Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net natuurlik om ’n lewendige belangstelling te toon in sulke betekenisvolle Bybelprofesieë en die tyd van hulle vervulling.
Arabic[ar]
ومن الطبيعي ان يكون المرء شديد الاهتمام بنبوات مهمة كهذه في الكتاب المقدس وبزمن اتمامها.
Bemba[bem]
Ca cifyalilwa fye ukufwaisha ukwishiba aya masesemo yacindama aya Baibolo na lintu yakafikilishiwa.
Bislama[bi]
I stret nomo blong wantem save ol impoten profet tok blong Baebol mo taem we bambae oli kamtru.
Cebuano[ceb]
Natural lamang nga magmaikagon pag-ayo nianang hinungdanong mga tagna sa Bibliya ug sa panahon sa katumanan niana.
Czech[cs]
Je jen přirozené, že o tato významná biblická proroctví a dobu jejich splnění je velký zájem.
German[de]
Es ist nur natürlich, an solchen bedeutsamen biblischen Prophezeiungen und dem Zeitpunkt ihrer Erfüllung lebhaft interessiert zu sein.
Ewe[ee]
Esɔ be míadi vevie be míanya Biblia ƒe nyagblɔɖi vevi mawo kple ɣeyiɣi si me woava eme.
Greek[el]
Είναι φυσιολογικό να ενδιαφερόμαστε ζωηρά για αυτές τις τόσο σημαντικές Βιβλικές προφητείες και τον καιρό της εκπλήρωσής τους.
English[en]
It is natural to be keenly interested in such significant Bible prophecies and the time of their fulfillment.
Spanish[es]
Hoy día, muchas personas tienen una inquietud parecida por el futuro.
Finnish[fi]
On luonnollista olla hyvin kiinnostunut tällaisista merkittävistä Raamatun ennustuksista ja niiden täyttymisen ajankohdasta.
French[fr]
Il est naturel de s’intéresser aux importantes prophéties bibliques et à l’époque de leur accomplissement.
Hebrew[he]
אין זה אלא טבעי לגלות עניין רב בנבואות מקראיות חשובות כאלה ובמועד התגשמותן.
Hindi[hi]
ऐसी महत्त्वपूर्ण बाइबल भविष्यवाणियों और उनकी पूर्ति के समय में गहरी दिलचस्पी रखना स्वाभाविक है।
Hiligaynon[hil]
Natural lang nga mangin tuman ka interesado sa sinang talalupangdon nga mga tagna sang Biblia kag sa tion sang ila katumanan.
Croatian[hr]
Prirodno je da se čovjek živo zanima za takva značajna biblijska proročanstva kao i za vrijeme njihovog ispunjenja.
Hungarian[hu]
Természetes, ha valakit élénken érdekelnek az ilyen fontos bibliai próféciák és a beteljesedésüknek az ideje.
Indonesian[id]
Adalah wajar untuk memiliki minat yang dalam terhadap nubuat-nubuat Alkitab yang penting seperti itu dan terhadap waktu penggenapannya.
Iloko[ilo]
Natural ti aginteres unay kadagita a naisangsangayan a padto iti Biblia ken ti panawen ti pannakatungpalda.
Icelandic[is]
Það er eðlilegt að hafa mikinn áhuga á svo þýðingarmiklum spádómum Biblíunnar og uppfyllingartíma þeirra.
Italian[it]
È normale essere vivamente interessati a tali importanti profezie bibliche e al tempo del loro adempimento.
Japanese[ja]
こうした重要な聖書預言やその成就する時について深い関心を抱くのは当然のことです。
Georgian[ka]
ასეთი მნიშვნელოვანი ბიბლიური წინასწარმეტყველებებისა და მათი შესრულების დროისადმი დიდი ინტერესი ბუნებრივია.
Korean[ko]
그러한 의미 심장한 성서 예언들과 그 성취 시기에 예리한 관심을 갖는 것은 자연스러운 일입니다.
Lingala[ln]
Ezali mabe te koluka koyeba bisakweli ya Biblia mpe ntango oyo yango ekokokisama.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna raha liana mafy amin’ny faminaniana ara-baiboly mifono heviny lehibe toy izany sy amin’ny fotoana hahatanterahany, ny tena.
Malayalam[ml]
അത്തരം ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളും അവ നിവൃത്തിയേറുന്ന സമയവും സംബന്ധിച്ച് ആഴമായ താത്പര്യമുണ്ടായിരിക്കുന്നതു സ്വാഭാവികമാണ്.
Marathi[mr]
अशा महत्त्वपूर्ण बायबल भविष्यवादांसंबंधी आणि ते केव्हा पूर्ण होतील यासंबंधी सखोल आस्था असणे स्वाभाविक आहे.
Norwegian[nb]
Det er naturlig å være levende interessert i slike betydningsfulle bibelske profetier og i når de vil få sin oppfyllelse.
Dutch[nl]
Het is normaal om intense belangstelling te hebben voor zulke betekenisvolle bijbelprofetieën en voor de tijd wanneer ze in vervulling gaan.
Northern Sotho[nso]
Ke ga tlhago go kgahlegela ka mo go tseneletšego diporofeto tše bjalo tše bohlokwa tša Beibele le nako ya go phethagala ga tšona.
Nyanja[ny]
Nkwachibadwa kukhala ofunitsitsa kudziŵa ulosi wa m’Baibulo wofunika wotero ndi nthaŵi pamene udzakwaniritsidwa.
Papiamento[pap]
Ta normal pa ta intensamente interesá den profecianan bíblico importante asina i den e tempu cu nan mester cumpli.
Polish[pl]
Żywe interesowanie się ważnymi proroctwami biblijnymi oraz czasem ich spełnienia jest zupełnie naturalne.
Portuguese[pt]
É natural estar profundamente interessado em tais profecias significativas da Bíblia, e na época de seu cumprimento.
Russian[ru]
Серьезный интерес к таким значимым библейским пророчествам и времени их исполнения вполне естествен.
Slovak[sk]
Je len prirodzené mať horlivý záujem o také významné biblické proroctvá a o čas ich splnenia.
Slovenian[sl]
Povsem naravno je, da se goreče zanimamo za tako pomembne biblijske prerokbe in za čas njihove izpolnitve.
Samoan[sm]
O se mea e masani ai le naunau fiailoa i na valoaga tāua o le Tusi Paia ma taimi o o latou faataunuuga.
Shona[sn]
Kudisisa kuziva uporofita hunokosha hwakadaro nenguva yahunozadzika ndekwemuzvarirwo.
Serbian[sr]
Prirodno je duboko se interesovati za takva značajna biblijska proročanstva i za vreme njihovog ispunjenja.
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang ho labalabela ho tseba boprofeta ba bohlokoa joalo ba Bibele le nako eo bo tla phethahala ka eona.
Swedish[sv]
Det är naturligt att vara intresserad av sådana viktiga bibliska profetior och av tiden för deras uppfyllelse.
Swahili[sw]
Ni jambo la asili kupendezwa sana na unabii wa Biblia wenye maana kama huo na wakati wa kutimizwa kwao.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட முக்கியத்துவமுள்ள பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்களையும் அவை நிறைவேறும் காலத்தையும் பற்றி அறிய அதிக ஆவலாக இருப்பது இயற்கையானதே.
Telugu[te]
అలాంటి ప్రాముఖ్యమైన బైబిలు ప్రవచనాల విషయంలోనూ, వాటి నెరవేర్పు జరిగే సమయం విషయంలోనూ అత్యంతాసక్తి కల్గివుండడం సహజమే.
Thai[th]
นับ ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ ให้ ความ สนใจ อย่าง แรง กล้า ต่อ คํา พยากรณ์ ที่ สําคัญ เช่น นั้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ เวลา ที่ คํา พยากรณ์ เหล่า นั้น สําเร็จ สม จริง.
Tagalog[tl]
Likas lamang na maging lubhang interesado sa gayong mahahalagang hula sa Bibliya at sa panahon ng katuparan ng mga ito.
Tswana[tn]
Ke ga tlholego go kgatlhegela boporofeti jo bo kgethegileng jono jwa Baebele le nako ya go diragala ga jone.
Tok Pisin[tpi]
I stret yumi gat laik long save long ol bikpela tok profet bilong Baibel, na long taim truim bilong en i kamap.
Turkish[tr]
Büyük önem taşıyan Mukaddes Kitap peygamberliklerine ve onların gerçekleşme zamanına yoğun ilgi duymak doğaldır.
Tsonga[ts]
Swi tolovelekile ku va ni ku tsakela lokukulu eka vuprofeta byo tano lebyi xiyekaka bya Bibele ni nkarhi wa ku hetiseka ka byona.
Twi[tw]
Ɛfata sɛ obi nya Bible nkɔmhyɛ ahorow a ɛho hia saa ne bere a ebenya ne mmamu no ho anigye kɛse.
Tahitian[ty]
Mea tano mau ia anaanatae rahi i te mau parau tohu taa ê a te Bibilia e te taime e tupu ai.
Xhosa[xh]
Kungokwemvelo ukubonisa umdla onzulu kwiziprofeto zeBhayibhile ezibaluleke ngolo hlobo nexesha lokuzaliseka kwazo.
Yoruba[yo]
Ó bá ìwà ẹ̀dá mu láti ní ọkàn ìfẹ́ jíjinlẹ̀ nínú irú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì tí ó ṣe pàtàkì bẹ́ẹ̀ àti àkókò tí wọn yóò ní ìmúṣẹ.
Chinese[zh]
对重大的圣经预言和应验的时间感到兴趣是人之常情的事。
Zulu[zu]
Kungokwemvelo ukuzilangazelela ngobuqotho iziprofetho zeBhayibheli ezibaluleke kanjalo kanye nesikhathi sokugcwaliseka kwazo.