Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех че ми трябва малко лъжи и изневяра за да запалят този огън.
Czech[cs]
A všechno, co jsem potřebovala, byly lži a nevěra, co by to světlo rozsvítily.
Danish[da]
Der skulle kun løgne og utroskab til for at tænde ilden.
German[de]
Ich wusste ja nicht, dass alles, was ich brauche, ein paar Lügen... und Untreue sind, um das Feuer wieder zu entfachen.
Greek[el]
Πού να φανταστώ ότι αυτό που χρειαζόμουν ήταν μερικά ψέματα και η απιστία.
English[en]
Little did I know that all I needed was some lies and infidelity to light that fire.
Spanish[es]
Ni sabía que lo que necesitaba eran algunas mentiras e infidelidad para encender ese fuego
Estonian[et]
Kuigi vajasin selleks ainult valesid ja truudusetust, et süüdata see tuli.
Persian[fa]
من نميدونستم که تنها چيزي که من نياز داشتم يه مشت دروغ بود و بي وفايي اون اتش رو روشن کرد
Finnish[fi]
Vähämpä tiesin, että en muuta tarvinnut kuin vähän valheita ja uskottomuutta sytyttääkseen sen liekin.
Hebrew[he]
לא ידעתי שנצרכתי רק למעט שקרים ו... אי-נאמנות בכדי להצית את האש הזו.
Croatian[hr]
Ono što sam malo znala da je sve što sam trebala nekoliko laži i nevera da upali tu vatru.
Hungarian[hu]
Kevessé gondoltam volna, hogy minden, ami kell, egy-két hazugság és hűtlenség, hogy újra gyúljon a láng.
Italian[it]
Non immaginavo che tutto cio'che serviva erano un po'di bugie... e d'infedelta'per riaccendere quel fuoco.
Macedonian[mk]
Она што малку го знаев е дека се што сум требала се неколку лаги и неверства да го запалат тој оган.
Norwegian[nb]
Det trengtes bare løgner og utroskap til for å tenne gnisten igjen.
Dutch[nl]
Wist ik veel dat ik enkel... wat leugens en ontrouw nodig had voor inspiratie.
Polish[pl]
Wszystko, czego potrzebowałam to trochę kłamstw i niewierności żeby rozpalić ten ogień.
Portuguese[pt]
Mal sabia que tudo que eu precisava eram algumas mentiras e infidelidades para reacender a chama.
Romanian[ro]
Nu ştiam că tot de ce aveam nevoie erau nişte minciuni şi infidelitate pentru a aprinde acel foc.
Russian[ru]
Вряд ли я знала, что всё, что мне надо было это ложь и неверность чтобы разжечь этот огонь.
Slovak[sk]
Keby som vedela, že to čo potrebujem sú len nejaké klamstvá a nevera aby som tem oheň zapálila.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da potrebujem samo laži in nezvestobo, da podžgem ta ogenj.
Serbian[sr]
Ono što sam malo znala da je sve što sam trebala nekoliko laži i nevera da upali tu vatru.
Thai[th]
แต่เป็นเรื่องโกหก กับนอกใจ ที่จุดไฟให้แม่
Turkish[tr]
Ateşi alevlendirmek için gerekli olan biraz yalan biraz da ihanetmiş.