Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си взема купчина злато, ще си построя голяма къща... и ако някой индианец се опита да ме спре, ще го унищожа.
Czech[cs]
Dostanu hromadu zlata, postavím velký dům... a jestli se mě pokusí nějaký indián zastavit, odprásknu ho.
Danish[da]
Jeg vil have masser af guld, bygge et stort hus og skyde indianerne.
German[de]
Viel Gold, ein großes Haus, und die Indianer lege ich um.
Greek[el]
Θα βρω χρυσάφι μπόλικο, θα χτίσω ένα μεγάλο σπίτι...
English[en]
I'm gonna get a pile of gold, build me a big house... and if any Indian tries to stop me, I'll blast him.
Spanish[es]
Conseguiré un montón de oro, me haré una gran casa, y si algún indio intenta impedírmelo, le mataré.
Estonian[et]
Ma saan hunniku kulda, et ehitada endale suur maja... ja kui mõni indiaanlane proovib mind takistada, siis ma hävitan ta.
Finnish[fi]
Hankin läjän kultaa, rakennan talon ja jos inkkarit niskuroivat, tapan ne!
French[fr]
J'aurai un monceau d'or, une grande maison, et si un Indien me barre la route, je le pulvériserai!
Croatian[hr]
Skupit ću puno zlata, napraviti veliku kuću i ako neki Indijanac pokuša da me zaustavi ja ću ga raznesti.
Icelandic[is]
Ég fiinn mikiđ gull, reisi mér stķrt hús... og ef indíáni reynir ađ stöđva mig skũt ég hann.
Italian[it]
Avrò oro, una casa, e se un indiano cerca di fermarmi lo faccio fuori.
Macedonian[mk]
Ќе соберам куп злато, ќе си направам голема куќа, а ако некој Индијанец се обиде да ме запре, ќе го разнесам.
Norwegian[nb]
Jeg skal grave gull, bygge hus, og kommer indianerne, så skyter jeg.
Dutch[nl]
Ik verzamel een berg goud bouw een huis en schiet elke vijandige indiaan overhoop.
Polish[pl]
Zdobędę górę złota, zbuduję nowy dom, a jeśli jakiś Indianin będzie mi chciał przeszkodzić załatwię go
Portuguese[pt]
Vou Juntar uma pilha de ouro, construir uma mansão, e se algum índio tentar me impedir, levará bala.
Romanian[ro]
O să iau o grămadă de aur îmi fac o casă mare, şi dacă vreun indian îmi stă în drum, îl fac pulbere.
Slovenian[sl]
Našel bom kup zlata, si zgradil veliko hišo... in če mi bo kak indijanec prekrižal načrte, ga počim.
Serbian[sr]
Uzeću gomilu zlata, | sagradiću veliku kuću... a ako neki Indijanac pokusa da me zaustavi, razneću ga.
Swedish[sv]
Jag skaffar guld, bygger ett hus, och kommer det indianer skjuter jag!
Turkish[tr]
Altınımı alıp, kendime büyük bir ev yapacağım. Ve eğer beni durdurmaya çalışan bir yerli olursa onu kavuracağım!
Chinese[zh]
蓋座 大大的 房子 , 如果 哪個 印第安人 敢 阻止 我 , 我 就 開槍 打死 他