Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неелектрически кухненски потреби от всички материали, като например дълбоки тигани, тенджери под налягане, тигани за пържене, скари, кафемелачки, пасатори, машинки за мелене на месо и др. подобни, нагревателни плочи, кухненски везни и други подобни механични уреди
Czech[cs]
- neelektrické kuchyňské potřeby z různých materiálů například pánve, kastroly, nádoby na dušení, grily, kávomlýnky, strojky na přípravu pyré, mlýnky na maso, ohřívací plotýnky, domácí váhy a podobná mechanická zařízení,
Danish[da]
- ikke-elektriske køkkenredskaber af andet materiale, f.eks. kasseroller, stegegryder, stegepander, grillapparater, kaffemøller, blendere, kødhakkemaskiner, varmeplader, husholdningsvægte og lignende mekaniske anordninger
German[de]
- nichtelektrische Küchengeräte aus beliebigem Material wie Kasserollen, Bratpfannen, Grillgeräte, Kaffeemühlen, Püreebereiter, Zerkleinerungsgeräte, Wärmeplatten, Haushaltswaagen und ähnliche mechanische Geräte;
Greek[el]
- μη ηλεκτρικά σκεύη κουζίνας από όλα τα υλικά όπως κατσαρόλες, χύτρες, τηγάνια, γκριλ, μύλοι του καφέ, συσκευές παρασκευής πουρέ, κρεατομηχανές, θερμές πλάκες (μάτια), ζυγαριές οικιακής χρήσης και άλλα παρόμοια μηχανικά σκεύη,
English[en]
- Non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, frying pans, grills, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices
Spanish[es]
- utensilios no eléctricos de cocina de cualquier material, tales como ollas, cacerolas, sartenes, parrillas, molinillos de café, pasapurés, máquinas de picar carne, encimeras, balanzas domésticas y otros aparatos mecánicos similares,
Estonian[et]
- mistahes materjalist valmistatud mitteelektrilised köögiriistad nagu kastrulid, hautamispajad, praepannid, grillid, kohviveskid, püreepressid, hakklihamasinad, soojendusplaadid, majapidamiskaalud jms mehhaanilised seadmed,
Finnish[fi]
- eri materiaaleista valmistetut, muut kuin sähkökäyttöiset keittiötarvikkeet kuten paistinpannut, kattilat, kasarit, parilat, kahvimyllyt, soseuttajat, lihamyllyt, lämpölevyt, talousvaa'at ja muut vastaavat mekaaniset laitteet
French[fr]
- ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières tels que casseroles, marmites, poêles à frire, grils, moulins à café, presse-purée, hache-viande, chauffe-plats, balances de ménage et autres appareils mécaniques similaires,
Croatian[hr]
neelektrični kuhinjski pribor za jelo i potrepštine za kuhanje, npr. duboke tave, duboki lonci s drškom, tave za prženje, roštilji, mlinci za kavu, aparati za pravljenje pirea, aparati za mljevenje, kuhala, kućne vage i drugi slični mehanički uređaji,
Hungarian[hu]
- nem elektromos konyhai eszközök bármely anyagból, úgymint serpenyők, párolóedények, kukták, sütőlapok, kávédarálók, pürékészítők, húsdarálók, tűzhelyek, háztartási mérlegek és más hasonló mechanikus eszközök,
Italian[it]
- utensili per la cucina non elettrici di qualsiasi materiale quali tegami, pentole, padelle, griglie, macinini da caffè, schiacciapatate, tritacarne, piastre di cottura, bilance per uso casalingo e altri oggetti meccanici simili;
Lithuanian[lt]
- Neelektriniai iš įvairių medžiagų pagaminti virtuvės rykai, įskaitant prikaistuvius, troškintuvus, keptuves, grilius, kavos malūnėlius, tyrių gamybos aparatus, mašinėles mėsai malti, elektrines virykles, buitines svarstykles ir kitus panašius mechaninius prietaisus
Latvian[lv]
- Visu materiālu neelektriski virtuves piederumi, kā kastroļi, sautēšanas kastroļi, cepšanas pannas, grila krāsnis, kafijas dzirnaviņas, stampas, gaļasmašīnas, sildvirsmas, mājsaimniecības svari un citas mehāniskas ierīces
Maltese[mt]
- Għodda tal-kċina li m'hijiex ta' l-elettriku ta' kull materjal bħal kazzoli, borom, taġnijiet, grills, magni li jidħnu l-kafè, purée-makers, magni li jikkappuljaw, hotplates, mwieżen u affarijiet oħra mekkaniċi bħal dawn
Dutch[nl]
- niet-elektrische keukenartikelen, ongeacht het materiaal, zoals kook- en braadpannen, koekepannen, grilleerapparaten, koffiemolens, pureerapparaten, vleesmolens, rechauds, huishoudweegschalen en dergelijke mechanische apparaten;
Polish[pl]
- nieelektryczne przybory kuchenne z dowolnego materiału, takie jak: rondle, patelnie, brytfanny, młynki do kawy, przybory do przygotowywania puree, przybory do rozdrabniania, podgrzewacze, wagi domowe i podobne sprzęty mechaniczne,
Portuguese[pt]
- utensílios de cozinha, não eléctricos, de qualquer material, por exemplo tachos, panelas, frigideiras, grelhadores, moinhos de café, passadores, trituradores, placas, balanças de uso doméstico e outros utensílios mecânicos semelhantes,
Romanian[ro]
Ustensile de bucătărie neelectrice din orice fel de materiale, cum ar fi cratițe, oale, tigăi, grătare, râșnițe de cafea, dispozitive de pasat, de tocat carnea, de menținut mâncarea la cald, cântare de uz casnic și alte dispozitive mecanice similare
Slovak[sk]
- neelektrické potreby pre domácnosť zo všetkých materiálov ako panvice, rajnice, panvice na opekanie, grily, mlynčeky na kávu, pasírovače, mlynčeky na mäso, ohrievače jedla, domáce váhy a ostatné podobné mechanické nástroje,
Slovenian[sl]
- neelektrični kuhinjski pripomočki iz vseh vrst materiala, kot so kozice, posode za dušenje hrane, ponve, žari, kavni mlinčki, strojčki za pripravo pirejev, sekljači, grelne plošče, gospodinjske tehtnice in druga podobna mehanska sredstva
Swedish[sv]
- Köksutensilier som inte är elektriska, av alla material, som grytor, kastruller, stekpannor, grillar, kaffekvarnar, mospress, hackare, tallriksvärmare, hushållsvågar och andra sådana mekaniska utensilier.