Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، هيا ( مايك ) ، استقر على رأي واحد.
Czech[cs]
No tak Miku, nebuď bábovka!
Danish[da]
Tag dig sammen, Mike.
Greek[el]
Μάικ, δείξε πως έχεις απαυτά!
English[en]
Oh, come on, Mike, strap on a pair.
Spanish[es]
¡ Vamos, abróchate el cinturón!
Estonian[et]
Ole nüüd Mike.
Finnish[fi]
Älä viitsi Mike, se on munatonta.
French[fr]
Tu as quoi entre les jambes?
Hebrew[he]
בחייך, תשיג לעצמך ביצים.
Croatian[hr]
Budi muško.
Hungarian[hu]
Mike, szedd már össze magad!
Italian[it]
Ti prego, Mike, sii umano.
Dutch[nl]
Gedraag je als een vent.
Portuguese[pt]
Vá lá, Mike, não sejas maricas.
Romanian[ro]
Haide Mike, mai stai niţel.
Russian[ru]
Майк, возьми себя в руки!
Slovenian[sl]
Daj no, Mike, omisli si par.
Serbian[sr]
Budi muško.
Turkish[tr]
Haydi ama Mike, bu kadar pısırık olma.
Vietnamese[vi]
Oh, nào, Mike, can đảm lên chứ, man.