Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Avšak vzhledem k široké základně, kterou tvoří osobní počítače s vestavěnou 3,5′′ disketovou mechanikou, je zřejmé, že ve Společenství bude existovat stálá poptávka po těchto disketách.
Danish[da]
Men i betragtning af det omfattende grundlag af pc'er med 3,5" mikrodiskettedrev, er det klart, at der fortsat vil være et behov for disse disketter i Fællesskabet.
German[de]
Da jedoch eine beträchtliche Zahl von PC mit Laufwerken für 3,5"-Mikroplatten ausgerüstet ist, wird in der Gemeinschaft auch künftig ein Bedarf an diesen Mikroplatten bestehen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένης της σημαντικής εγκατεστημένης βάσης προσωπικών υπολογιστών με συσκευές ανάγνωσης μικροδίσκων 3,5", είναι σαφές ότι θα υπάρχει συνεχής ανάγκη τέτοιου είδους μικροδίσκων στην Κοινότητα.
English[en]
However, given the significant base of PCs with 3,5" microdisk disk drives incorporated, it is clear that there will be a continuing need for these microdisks in the Community.
Spanish[es]
No obstante, dado el considerable parque de NC con disqueteras para microsismos de 3,5 pulgadas, es evidente que se seguirán necesitando esos microsismos en la Comunidad.
Finnish[fi]
Koska 3,5 tuuman levyasemalla varustettujen mikrotietokoneiden määrä on kuitenkin huomattava, on selvää, että 3,5 tuuman levykkeitä tarvitaan yhteisössä jatkossakin.
French[fr]
Toutefois, vu l'importance du parc de PC équipés de lecteurs de microdisques de 3,5 pouces, il est clair que le besoin de la Communauté en microdisques de 3,5 pouces continuera d'exister.
Italian[it]
Tuttavia, data la considerevole base installata di PC con lettori per microfloppy da 3,5 pollici, è chiaro che continuerà ad esservi un fabbisogno di questi microfloppy nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Tačiau atsižvelgiant į nemenką personalinių kompiuterių bazę su integruotais 3,5“ mikrodiskų diskų įtaisais, akivaizdu, kad Bendrijoje išliks šių mikrodiskų poreikis.
Latvian[lv]
Tomēr, ņemot vērā lielo skaitu personālo datoru, kas aprīkoti ar 3,5 collu mikrodisku diskdzini, ir skaidrs, ka Kopienā arī turpmāk būs vajadzība pēc šiem mikrodiskiem.
Maltese[mt]
Iżda, minħabba l-bażi sinifikanti tal-PCs b’drives għall-mikrodiski ta’ 3,5 pulzier inkorportati, huwa ċar li jkun hemm bżonn kontinwu għal dawn il-mikrodiski fil-Komunità.
Dutch[nl]
Gezien het grote aantal PC's dat van een magneetschijfinhoud met 3,5"-microschijf is voorzien, is het duidelijk dat er een blijvende vraag zal zijn naar 3,5"-microschijven in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Jednakże biorąc pod uwagę znaczną liczbę komputerów osobistych z wbudowanym napędem dyskietek 3,5-calowych, jasne jest, iż będzie się utrzymywał stałe zapotrzebowanie na te dyskietki we Wspólnocie.
Slovak[sk]
Vzhľadom na významnú základňu osobných počítačov so zabudovanými mechanikami pre 3,5′′ mikrodisky je jasné, že potreba týchto mikrodiskov v spoločenstve bude pokračovať.
Slovenian[sl]
Glede na veliko bazo osebnih računalnikov z vgrajenimi disketnimi pogoni za 3,5-palčne diskete pa je vseeno jasno, da bo v Skupnosti še vedno rasla potreba po teh disketah.
Swedish[sv]
Med tanke på det stora antalet befintliga persondatorer med 3,5-tumsdiskettenheter står det emellertid klart att det även fortsättningsvis kommer att finnas ett behov av dessa disketter i gemenskapen.