Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale říkáš to svým výrazem, svými povzdechy.
Greek[el]
Αλλά τo λέει τo πρόσωπό σoυ και o αvαστεvαγμός σoυ.
English[en]
But you're saying it with your face and you're saying it when you sigh.
Estonian[et]
Aga sa ütled seda oma näo ja ohkega.
Finnish[fi]
Mutta ilmeesi ja huokauksesi sanoivat.
French[fr]
Mais tu le dis avec ton visage et avec tes soupirs.
Hungarian[hu]
De ezt mondja az arcod és a sóhajtásod is.
Italian[it]
Ma lo dici con l'espressione della tua faccia e lo dici quando sospiri
Korean[ko]
하지만 그런 표정으로 한숨을 쉬며 말하고 있어
Lithuanian[lt]
Bet tai pasako tavo veidas ir tavo atodūsiai.
Norwegian[nb]
Med ansiktet, og sukkene dine
Polish[pl]
Ale mówisz to mimiką i kiedy wzdychasz.
Portuguese[pt]
Mas a tua cara di-lo e dizem-no os teus suspiros.
Romanian[ro]
Dar asta exprimă chipul tău şi oftatul tău.
Russian[ru]
Но твое лицо говорит это, и твои печальные вздохи!
Slovak[sk]
No srší ti to z tváre a tiež z tých povzdychov.
Slovenian[sl]
Ne z besedami, govori pa tvoj obraz, vzdihovanje.
Turkish[tr]
Ama yüzünden, iç çekişinden anlaşılıyor.