Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد يكون من الممكن النظر في إمكانية توسيع دائرة الأشخاص الذين يمكن لهم أن يدخلوا في تعهدات تلزم الدولة بما يتجاوز الدائرة المحددة في المادة # من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام # عن طريق دراسة حالات الإعلانات الصادرة عن أعضاء آخرين في السلطة التنفيذية، فضلاً عن أفعال تشريعية وقرارات قضائية
English[en]
It might thus be possible to consider enlarging the circle of persons who could enter into commitments binding on the State beyond that defined by article # of the Vienna Convention on the Law of Treaties by studying cases of declarations of other members of the executive, as well as legislative acts and judicial decisions
Spanish[es]
De este modo, cabría contemplar la posibilidad de ampliar el campo de las personas que podían obligar al Estado más allá de las indicadas en el artículo # de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de # mediante el estudio de los casos de declaraciones de otros miembros del ejecutivo, así como de actos legislativos y actos jurisdiccionales
French[fr]
Ainsi on pourrait envisager la possibilité d'élargir le cercle de personnes pouvant engager l'État au-delà de l'article # de la Convention de Vienne de # sur le droit des traités par l'étude de cas de déclarations d'autres membres de l'exécutif ainsi que d'actes législatifs et d'actes juridictionnels
Russian[ru]
Можно также предусмотреть возможность расширения круга лиц, способных действовать от имени государства, помимо тех, которые перечислены в статье # Венской конвенции о праве международных договоров # года, путем изучения случаев заявлений со стороны других представителей органов исполнительной власти, законодательных актов и судебных решений
Chinese[zh]
因此,也许可通过研究领导机构其他成员的宣示以及立法行为和司法判断来考虑超出《维也纳条约法公约》第七条的定义而扩大能够使国家承诺的人员范围。