Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette besøg bekræftede blot lægens mistanke: Peter havde en hjerteklapforsnævring som begrænsede strømmen af blod til lungerne; det kaldes pulmonalstenose.
German[de]
Die Untersuchung bestätigte, was der Arzt vermutet hatte, nämlich, daß bei Peter zufolge einer Verengung die Versorgung der Lunge mit Blut beeinträchtigt wurde; Pulmonalstenose wird das genannt.
Greek[el]
Η επίσκεψις αυτή επεβεβαίωσε μόνον την υπόνοια του γιατρού ότι ο Πέτρος είχε ένα εμπόδιο που περιώριζε τη ροή του αίματος προς τους πνεύμονας· αυτό ονομάζεται πνευμονική στένωσις.
English[en]
This visit only confirmed our doctor’s suspicion that Peter had an obstruction that restricted the flow of blood to the lungs; pulmonary stenosis it is called.
Spanish[es]
Esta visita solo confirmó la sospecha de nuestro médico de que Pedro tenía una obstrucción que restringía la corriente de sangre a los pulmones; se llama estenosis pulmonar.
Finnish[fi]
Tuo käynti vain vahvisti lääkärimme epäilyksen siitä, että Peterillä oli ahtauma, joka esti verta virtaamasta keuhkoihin. Sitä kutsutaan keuhkovaltimoläpän ahtaumaksi.
French[fr]
Le cardiogramme confirma le diagnostic du médecin selon lequel une obstruction entravait la circulation du sang vers les poumons, affection qui porte le nom de sténose pulmonaire.
Italian[it]
La visita non fece altro che confermare il sospetto del nostro medico che Pietro aveva un’ostruzione la quale limitava il flusso di sangue ai polmoni; si chiama stenosi polmonare.
Korean[ko]
금요일이 되어 병원에 갔으나, 이 방문은 ‘피터’가 허파로 흐르는 피의 흐름을 막는 폐협착증이라는 장애를 가지고 있을 것이라는 의사의 추측을 확증하였을 뿐이었다.
Norwegian[nb]
Besøket bekreftet bare legens antagelse. Peter hadde en hjerteklappfeil som hindret blodstrømmen til lungene, pulmonal stenose, som det kalles.
Dutch[nl]
Dit bezoek bevestigde alleen maar het vermoeden van onze dokter dat Peter een vernauwing had waardoor er niet voldoende bloed naar de longen kon stromen; pulmonalisstenose wordt het genoemd.
Portuguese[pt]
Tal visita apenas confirmou a suspeita de nosso médico de que Pedro tinha uma obstrução que restringia o fluxo de sangue para os pulmões; chama-se estenose pulmonar.
Swedish[sv]
Besöket där bekräftade endast vår läkares misstanke att Peter hade en förträngning som begränsade blodflödet till lungorna — vilket kallas pulmonalstenos.