Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أعرف ، عزيزي ، لكن الترسب كان
Bulgarian[bg]
Знам скъпа, но отлагането беше като, 200 страници дълго и копирната машина беше.. е, зло.
Czech[cs]
Já vím, zlato, ale ta výpověď měla asi 200 stránek a kopírka byla ďábelská.
German[de]
Ich weiß, Schatz, aber die eidesstattliche Aussage war fast 200 Seiten lang und der Kopierer war böse.
English[en]
I know, baby, but the deposition was like, 200 pages long and the copier was, well, evil.
Spanish[es]
Lo sé, cariño, pero la declaración eran como, 200 páginas y la copiadora era, bueno, mala.
French[fr]
Je sais, bébé, mais la déposition faisait
Hebrew[he]
אני יודעת, מותק, אבל התצהיר היה איזה מאתיים עמודים ומכונת השכפול היתה,
Hungarian[hu]
Tudom, de a tanúvallomás kétszáz oldalas volt.
Italian[it]
Lo so, tesoro, ma la testimonianza era lunga tipo 200 pagine e la fotocopiatrice... mi ha fatto impazzire.
Dutch[nl]
Ik weet het, schat, maar de depositie was iets van 200 pagina's en het kopieerapparaat was... het was kwaad.
Polish[pl]
Wiem, kotku, ale zeznanie ciągnęło się na 200 stron, a ksero było wredne.
Portuguese[pt]
Eu sei, querido, mas o depoimento foi bem longo, e o escrevente era muito mau, do tipo frio e impassível.
Romanian[ro]
Ştiu, scumpule, însă depoziţia avea 200 de pagini şi copiatorul... era diabolic.
Serbian[sr]
Znam, dušo, ali davanje izjave je bilo 200 stranica dugo, a kopir je bio zao.
Turkish[tr]
Biliyorum bebeğim, ama ifade için 200 sayfa evrak gerekiyor ve fotokopi makinesi bir bela.