Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والآن وبعد مضي ست سنوات على إنشاء النظام الجديد، كثيرا ما يتبين أن المرافعات تفتقر إلى الإفادات الأساسية، وأنها تأتي مدعمة بوثائق كثيرة وغير ضرورية، وتفتقر إلى الأساس القانوني الدقيق والقرارات الداعمة ذات الحجية.
English[en]
Even six years after the introduction of the new system, pleadings are often found to be lacking in essential averments, supported by copious and unnecessary documents and lacking in precise legal basis and supporting authorities.
Spanish[es]
Aunque ya han transcurrido seis años desde que se introdujo el nuevo sistema, a menudo se observa que los escritos no incluyen declaraciones fundamentales, su documentación respaldatoria es numerosa e innecesaria y carecen de un sustento jurídico preciso y de jurisprudencia aplicable.
French[fr]
Même six ans après la mise en place du nouveau système, les actes de procédures sont souvent soumis sans présentation des faits allégués ni base juridique précise ou autorisation à l’appui, mais avec de nombreux documents inutiles.
Russian[ru]
Даже по истечении шести лет после внедрения новой системы заявления зачастую не содержат надлежащих доказательств, к ним прилагаются многочисленные и не являющиеся необходимыми документы, а также не указываются точные юридические основания и ссылки на подтверждающие источники права.