Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клас III: в този клас се включват ризоми с дължина над 15 cm и диаметър над 15 mm, по повърхността на които има видими нарязани повърхности, дължащи се на отстраняване на корени, или които са леко повредени от пукнатини или насекоми.
Czech[cs]
Třída III je určena pro kořeny, na nichž jsou patrné zářezy po odstraňování postranních kořenů a jež jsou mírně popraskané nebo červivé; jejich délka přesahuje 15 cm a průměr je větší než 15 mm.
Danish[da]
Klasse III.: Denne klasse omfatter rødder af en længde på over 15 cm og 15 mm i tværmål, på hvilke der kan ses tydelige tegn efter afskæring af rødder, eller som er lettere beskadiget af revner eller insekter.
German[de]
III. Klasse: Zu dieser Klasse gehören die Rhizome, an denen wegen der Entfernung der Verzweigungen Schnittflächen zu sehen sind, die ein bisschen geknackt oder wurmzerfressen und mehr als 15 cm lang sind und einen mittleren Durchmesser von über 15 mm haben. IV.
Greek[el]
Κατηγορία ΙΙΙ: Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει ριζώματα των οποίων το μήκος υπερβαίνει τα 15 cm και η διάμετρος τα 15 mm και τα οποία φέρουν ορατές τομές που προκλήθηκαν από την αφαίρεση των ριζών ή ελαφρές πληγές από έντομα ή σχισμές.
English[en]
Class III: This class includes rhizomes over 15 cm in length and 15 mm in diameter, on which there are visible cut surfaces owing to the removal of roots, or which are slightly damaged by cracks or insects.
Spanish[es]
Categoría III: Esta categoría engloba a los rizomas que presentan cortes causados por la eliminación de las ramificaciones o que presentan leves señales de parásitos o grietas; su longitud es superior a 15 cm y su diámetro superior a 15 mm.
Estonian[et]
Siia klassi sorteeritakse need juured, millel on kõrvaljuurte eemaldamise tõttu näha lõikejäljed; võivad olla veidi pragunenud või ussitanud; pikkus on üle 15 cm, keskmine läbimõõt üle 15 mm.
Finnish[fi]
III luokka: Tähän luokkaan kuuluvat juurakot, joissa on haarautumien poistamisesta johtuvia leikkausjälkiä, joitakin halkeamia tai tuhohyönteisten aiheuttamia vaurioita. Juurakoiden pituus on yli 15 cm ja keskipaksuus yli 15 mm.
French[fr]
Catégorie III: cette catégorie regroupe les rhizomes qui présentent des coupures dues à l'élimination des ramifications, qui sont légèrement fendillés ou véreux; leur longueur est supérieure à 15 cm et leur diamètre supérieur à 15 mm.
Hungarian[hu]
III. o.: Ebbe az osztályba sorolhatók azok a rizómák, amelyeken az elágazódás megszüntetése miatt vágási felületek láthatóak; enyhén repedtek, vagy féregrágottak; hosszuk 15 cm feletti, a középátmérő 15 mm feletti.
Italian[it]
Classe III: in questa classe rientrano i rizomi di lunghezza superiore a 15 cm e di diametro superiore a 15 mm, che presentano incisioni superficiali dovute all'asportazione delle radici o che sono lievemente bacati o con fenditure.
Lithuanian[lt]
III klasė: šiai klasei priskiriami šakniavaisiai, kurių ilgis – daugiau kaip 15 cm, o skersmuo – 15 mm, ant kurių aiškiai matosi paviršiaus įbrėžimai, atsiradę šalinant šaknis, arba kurie turi nedidelių įtrūkimų, arba yra šiek tiek pažeisti vabzdžių.
Latvian[lv]
III kategorija. Šajā kategorijā ietilpst sakneņi, kas garāki par 15 cm un kuru diametrs ir lielāks par 15 mm; var būt redzami griezumi, kas radušies, noņemot saknes, vai nelieli kukaiņu radīti bojājumi un plaisas.
Maltese[mt]
Il-Klassi III.: Din il-klassi tinkludi riżomi itwal minn 15-il ċm u b'dijametru ta' iktar minn 15-il mm, li fuqhom ikun hemm uċuħ bi qtugħ viżibbli minħabba li jitneħħew l-għeruq, jew li jkollhom ftit ħsara bix-xquq jew bl-insetti.
Dutch[nl]
Klasse III: Deze klasse omvat wortelstokken met een lengte van meer dan 15 cm en een doorsnee van meer dan 15 mm, met zichtbare snijvlakken als gevolg van het afsnijden van zijwortels, of met lichte beschadigingen door scheuren of insecten.
Polish[pl]
Klasa III: Klasa ta obejmuje kłącza o długości ponad 15 cm i średnicy 15 mm, na których widoczne są powierzchnie nacięte w skutek usuwania korzeni lub które są nieznacznie uszkodzone przez pęknięcia lub owady.
Portuguese[pt]
Categoria III: esta categoria inclui os rizomas que apresentam cortes devidos à eliminação das ramificações; apresentam ligeiras fendas ou danos provocados por insectos; o seu comprimento é superior a 15 cm e o diâmetro superior a 15 mm.
Romanian[ro]
Categoria a III-a: În această categorie intră rizomii de peste 15 cm lungime și peste 15 mm în diametru, care prezintă urme de tăiere ca urmare a îndepărtării ramificațiilor sau care sunt ușor crăpați sau atacați de insecte.
Slovak[sk]
Trieda III: Do tejto triedy možno zaradiť tie korene, v ktorých vidieť rezy vzniknuté pri odstraňovaní vedľajších koreňov; sú mierne popraskané alebo červivé; majú dĺžku viac ako 15 cm a priemer viac ako 15 mm.
Slovenian[sl]
Razred III: Ta razred vključuje korenike dolžine več kot 15 cm in premera 15 mm, na katerih so zaradi odstranitve korenin vidne ureznine ali ki so nekoliko poškodovane zaradi razpok ali žuželk.
Swedish[sv]
Klass III: Denna klass omfattar över 15 cm långa jordstammar med en diameter på 15 mm, med synliga skärytor till följd av att sidorötter skurits bort, eller som är lätt angripna av insekter eller spruckna.