Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك فى السجن
Bulgarian[bg]
Сега се махай оттук преди да съм те хвърлила в затвора.
Czech[cs]
A ted'odsud vypadněte, nebo vás nechám zavřít do basy!
Danish[da]
Forsvind her fra inden jeg får dig idnespærret.
German[de]
Verschwinden Sie, sonst lass ich Sie ins Gefängnis werfen!
Greek[el]
Φύγε πριν βάλω να σε χώσουν στη φυλακή.
English[en]
Now you get out of here before I have you thrown in jail.
Spanish[es]
Váyase si no quiere ir a dar a la cárcel.
Estonian[et]
Kao nüüd siit minema, enne kui ma su vangi saadan.
Persian[fa]
تا ننداختمت زندان از اينجا برو!
Finnish[fi]
Ulos tai hoidan sinut vankilaan!
Hebrew[he]
צא מכאן לפני שאדאג שיזרקו אותך לכלא.
Croatian[hr]
Sada se gubi odavde prije nego te otjeram u zatvor
Hungarian[hu]
Most tűnjön el mielőtt kihívom a rendőrséget.
Italian[it]
prima che ti faccia arrestare!
Dutch[nl]
En nu opgerot, voor ik je laat opsluiten.
Portuguese[pt]
Fora daqui antes que eu o ponha na cadeia!
Russian[ru]
А теперь проваливай, пока тебя не посадили в тюрьму.
Slovenian[sl]
Izgini, preden te spravim v zapor!
Serbian[sr]
Излази одавде пре него те стрпам у затвор.
Swedish[sv]
Försvinn innan jag ser till att få dig inburad!
Turkish[tr]
Şimdi seni içeri tıktırtmadan hemen evimi terk et!
Vietnamese[vi]
Bây giờ anh cút đi trước khi tôi cho anh đi tù.