Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Initiativet består af tre søjler: en finansieringssøjle, hvor man stiller risikovillig kapital til rådighed i preseed- og seed-fasen, en konkurrencesøjle, hvor man fremmer iværksætterkulturen blandt forskere og potentielle nye teknologivirksomheder, og en særlig platform, hvor man gennem oplysning hjælper iværksættere i gang med at etablere teknologivirksomheder, hjælper forskningsinstitutioner med at styrke iværksætterånden, etablerer og opretholder et iværksætternetværk, overvåger udviklingen inden for relevante sektorer og øger interessen gennem seminarer og konferencer.
German[de]
Diese besteht aus drei Säulen: TechnoPartner Financing (Bereitstellung von Risikokapital in der Pre-Seed- und Seed-Phase), TechnoPartner Contest (Förderung unternehmerischer Initiative bei Wissenschaftlern und potenziellen Technologieunternehmen) und TechnoPartner platform (Information technologieorientierter Start-ups über die Unternehmensgründung, Unterstützung des Unternehmergeistes in Forschungsinstitutionen, Organisation und Führung eines Gründernetzes, Beobachtung der Entwicklungen in relevanten Sektoren und Sensibilisierung durch Seminare und Konferenzen).
Greek[el]
Η δομή αυτή αποτελείται από τρεις άξονες: Χρηματοδότηση TechnoPartner (παρέχει κεφάλαια υψηλού κινδύνου στη φάση πριν την εκκίνηση και στη φάση της εκκίνησης μιας επιχείρησης), το Διαγωνισμό TechnoPartner (προωθεί την επιχειρηματικότητα μεταξύ των ερευνητών και των πιθανών νέων επιχειρήσεων στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας) και την πλατφόρμα TechnoPartner (πληροφορεί τις νέες εταιρείες στον τομέα υψηλής τεχνολογίας για το πώς να ξεκινήσουν, βοηθά τα ερευνητικά ιδρύματα να γίνουν πιο επιχειρηματικά, οργανώνει και συντηρεί ένα δίκτυο φυτωρίων επιχειρήσεων, παρακολουθεί τις εξελίξεις σε σχετικούς τομείς και ενημερώνει μέσω των σεμιναρίων και των διασκέψεων).
English[en]
This structure consists of three pillars: TechnoPartner Financing (provides risk capital in the pre-seed and the seed phase), TechnoPartner Contest (promotes entrepreneurship among researchers and potential techno start-ups) and TechnoPartner platform (informs techno start-ups on how to start the business, helps research institutions to become more entrepreneurial, organises and maintains an incubator network, monitors developments in relevant sectors and raises awareness through seminars and conferences).
Spanish[es]
Esta estructura se compone de tres pilares: Financiación TechnoPartner (proporciona capital riesgo en las fases pre-seminal y seminal), Concurso TechnoPartner (fomenta el espíritu empresarial entre investigadores y nuevas empresas tecnológicas potenciales) y Plataforma TechnoPartner (proporciona información a las nuevas empresas tecnológicas sobre cómo poner en marcha la empresa, ayuda a las instituciones de investigación a ser más empresariales, organiza y mantiene una red de viveros, supervisa los avances en los distintos sectores y crea concienciación a través de seminarios y conferencias).
Finnish[fi]
Aloite rakentuu kolmen pilarin varaan: TechnoPartner Financing (tarjoaa riskipääomaa siemenvaihetta edeltävään vaiheeseen ja siemenvaiheeseen), TechnoPartner Contest (edistää yrittäjyyttä tutkijoiden keskuudessa ja potentiaalisia uusia teknologiayrityksiä) ja TechnoPartner Platform (neuvoo perustamisvaiheessa olevia teknologiayrityksiä siitä, miten liiketoiminta aloitetaan, ja auttaa tutkimuslaitoksia muuttumaan yrittäjähenkisemmiksi, järjestää ja pitää yllä yrityshautomoverkostoa, seuraa kehitystä asiaan liittyvillä aloilla ja lisää tietoisuutta seminaarien ja konferenssien avulla).
French[fr]
Celle-ci comprend trois piliers: TechnoPartner Financing (qui fournit du capital-risque dans les phases de pré-amorçage et d'amorçage); TechnoPartner Contest (qui promeut l'entrepreneuriat parmi les chercheurs ainsi que les possibilités de création d'entreprises technologiques); TechnoPartner Platform (qui informe les start-ups technologiques sur la manière de commencer leurs activités, aide les institutions de recherche à devenir plus entrepreneuriales, organise et maintient un réseau d'incubateurs, suit les évolutions des secteurs correspondants et assure une activité de sensibilisation à travers des séminaires et des conférences).
Italian[it]
Questa struttura si basa su tre pilastri: TechnoPartner Financing (che fornisce capitale di rischio nella fase embrionale e in quella immediatamente precedente), TechnoPartner Contest (che promuove lo spirito imprenditoriale tra i ricercatori e la creazione di imprese tecnologiche) e la piattaforma TechnoPartner (che informa sulla creazione di imprese, aiuta gli istituti di ricerca a divenire più imprenditoriali, organizza e mantiene una rete di incubazione di imprese, accompagna gli sviluppi nei settori più rilevanti e organizza seminari e conferenze di sensibilizzazione).
Dutch[nl]
Deze structuur berust op vijf pijlers: TechnoPartner Financing (verstrekt durfkapitaal in de pre-zaai- en de zaaifase), TechnoPartner Contest (stimuleert ondernemerschap onder onderzoekers en potentiële technologische starters) en TechnoPartner-platform (informeert technologische starters over het starten van een bedrijf, helpt onderzoeksinstellingen meer ondernemend te worden, organiseert en onderhoudt een netwerk van starterscentra, houdt toezicht op ontwikkelingen in relevante sectoren en geeft bekendheid via seminars en conferenties).
Portuguese[pt]
Esta estrutura assenta em três pilares: TechnoPartner Financing (fornece capital de risco durante a fase embrionária e imediatamente antes dela), TechnoPartner Contest (promove o espírito empresarial entre os investigadores e a criação de empresas tecnológicas) e a plataforma TechnoPartner (informa sobre a criação de empresas, ajuda as instituições a serem mais empreendedoras, organiza e mantém uma rede de viveiros de empresas, acompanha os desenvolvimentos nos sectores mais relevantes e organiza seminários e conferências de sensibilização).
Swedish[sv]
Syftet är att samla alla instrumenten i ett enda initiativ, TechnoPartner, som består av tre delar: en "finansieringsdel" som tillhandahåller riskkapital före och under "såddfasen", en "tävlingsdel" som främjar entreprenörskap bland forskare och potentiella teknikföretag och en "plattform" som ger nyetablerade teknikföretag information om hur man etablerar företag, hjälper forskningsinstituten att bli mer företagsamma, organiserar och underhåller ett nätverk av företagskuvöser, följer utvecklingen inom relevanta sektorer och ökar medvetenheten genom seminarier och konferenser.