Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke kun fartøjerne, der skal ophugges, det er især denne infernalske spiral.
German[de]
Nicht nur die Schiffe müssen stillgelegt werden, sondern vor allem diese höllische Spirale.
Greek[el]
Δεν πρέπει να διαλυθούν μόνον τα πλοία, αλλά κυρίως αυτός ο φαύλος κύκλος.
English[en]
It is not just a question of scrapping vessels, but above all of breaking this vicious circle.
Spanish[es]
No es sólo que hay que desguazar buques, es sobre todo esta espiral infernal.
French[fr]
Ce ne sont pas seulement les navires qu'il faut casser, c'est surtout cette spirale infernale.
Italian[it]
Non sono soltanto le navi che si devono rottamare, è soprattutto questa spirale infernale che occorre interrompere.
Dutch[nl]
Het zijn niet alleen schepen die naar de schroothoop moeten worden verwezen, het gaat vooral om deze vicieuze cirkel.
Portuguese[pt]
Não são apenas os navios que há que abater, é também esta espiral infernal.