Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бившата ми приятелка, която е на курс по история на изкуствата вече година.
Czech[cs]
S bývalou přítelkyní, která tam strávila rok na přihlouplém kurzu dějin umění.
German[de]
Meiner Ex-Freundin, die letztes Jahr an diesem idiotischen Kunstgeschichtskurs teilnahm.
English[en]
My ex-girlfriend... who has been on this asinine art history program for the last year.
Estonian[et]
Endise tüdrukuga, kes on Madriidis idiootsetel kunstiajaloo kursustel.
Finnish[fi]
Hän opiskelee yhdessä taidehistorian koulutusohjelmassa. Menin siis sinne.
Hebrew[he]
חברתי לשעבר שמשתתפת כבר שנה בתוכנית אידיוטית בתולדות האמנות.
Croatian[hr]
S bivšom djevojkom... koja je na tom glupom programu iz povijesti umjetnosti već godinu dana.
Hungarian[hu]
A volt barátnőmmel, aki valami dilis történész programon dolgozott a múlt évben.
Italian[it]
Ex ragazza... che faceva uno stupido corso di storia quest'anno.
Norwegian[nb]
Min ekskjæreste som har gått på dette dumme kunsthistorie kurset siste året.
Dutch[nl]
Mijn ex-vriendin... die meedoet aan een kunst geschiedenis programma voor het laatste jaar.
Polish[pl]
Moją byłą dziewczyną, która jest na ostatnim roku historii sztuki.
Portuguese[pt]
Minha ex-namorada... que esteve num curso de história da arte no ano passado.
Romanian[ro]
Fosta prietenă... care face un curs tâmpit de istoria artei.
Slovenian[sl]
– Bivšo punco... ki je bila zadnjo leto na nekakšnem umetniškem tečaju.
Swedish[sv]
Min före detta flickvän som har gått på en sån här enfaldig konsthistoria kurs i förra året.