Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Насгьы ишԥаҳалшо егьырҭ ралхра пату шақәаҳҵо ааҳарԥшыр?
Adangme[ada]
Ke nihi mwɔ a yi mi kpɔ ngɛ nɔ́ ko he ɔ, mɛni wa ma nyɛ maa pee kɛ tsɔɔ kaa wa ngɛ bumi kɛ ha mɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons toon dat ons ander se besluite respekteer?
Amharic[am]
የሌሎችን ውሳኔ እንደምናከብር ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa mayninakan amtanakap respetatas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Başqalarının qərarlarına hörmətlə yanaşdığımızı necə göstərə bilərik?
Bashkir[ba]
Башҡаларҙың ҡарарҙарын хөрмәт итеүебеҙҙе нисек күрһәтеп була?
Basaa[bas]
Lelaa di nla unda le di ndiihe makidik ma bôt bape?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maipapahiling na iginagalang ta an desisyon kan iba?
Bemba[bem]
Kuti twalanga shani ukuti tulacindika ifyo abantu bambi basalapo ukucita?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявяваме уважение към решенията на другите?“
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা অন্যদের সিদ্ধান্তের প্রতি সম্মান দেখাতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne liti na bia semé mintyi’ane mi bôte bevok?
Catalan[ca]
I com podem demostrar que respectem les decisions dels altres?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nato ikapakita ang pagtahod sa mga desisyon sa uban?
Czech[cs]
A jak můžeme dát najevo, že respektujeme rozhodnutí druhých?
Chuvash[cv]
Ыттисен те суйласа илме ирӗк пуррине хисепленине эпир мӗнле кӑтартма пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni barchu penderfyniadau pobl eraill?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise respekt for de valg andre træffer?
German[de]
Wie können wir die Entscheidungen anderer respektieren?
Duala[dua]
Ne̱ni bola bedomsedi ba bane̱ edube e?
Jula[dyu]
An be se k’a yira cogo di ko an sɔnna ko see be tɔɔw ye ka koow latigɛ u yɛrɛ ma?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu ade bubu ame bubuwo ƒe nyametsotsowo ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi ikpayakde mbon en̄wen ẹmek se mmọ ẹmade ndinam?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε σεβασμό για τις αποφάσεις των άλλων;
English[en]
How can we show respect for the decisions of others?
Spanish[es]
¿Cómo demostramos respeto por las decisiones de los demás?
Estonian[et]
Kuidas me saame näidata, et austame teiste otsuseid?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم به تصمیمات دیگران احترام بگذاریم؟
Finnish[fi]
Miten osoitamme kunnioittavamme toisten ratkaisuja?
Fijian[fj]
Eda na doka vakacava na nodra vakatulewa eso tale?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu ɖó sísí nú gbeta e kɔn mɛ ɖevo lɛ wá lɛ é gbɔn?
French[fr]
Comment montrer du respect pour les décisions des autres ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ akɛ wɔkpɛlɛɔ nɔ akɛ mɛi krokomɛi hu yɛ hegbɛ nɛɛ eko?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kaota karinean aia motinnano tabemwaang?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે બતાવી શકીએ કે, બીજાઓના પસંદગી કરવાના હકને આપણે માન આપીએ છીએ?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan nọ na sisi nudide mẹdevo lẹ tọn gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu nuna cewa muna girmama zaɓin da wasu suka yi?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לכבד את החלטותיהם של אחרים?
Hindi[hi]
हम कैसे दूसरों के फैसलों का आदर कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton matahod ang mga desisyon sang iban?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ma haida edia abia hidi ita matauraia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazivati poštovanje prema tuđim odlukama?
Haitian[ht]
Ki jan n ka montre nou respekte desizyon lòt moun?
Hungarian[hu]
És hogyan tarthatjuk tiszteletben mások döntéseit?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք ցույց տալ, որ հարգում ենք ուրիշների կայացրած որոշումները։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam merespeto i desision na tanakuan?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa menghormati keputusan orang lain?
Iloko[ilo]
Kasano a maipakitatayo a raementayo ti desision ti dadduma?
Icelandic[is]
Og hvernig getum við sýnt að við virðum ákvarðanir annarra?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro dhesẹ nọ ma wo adhẹẹ kẹ iroro-ejẹ amọfa?
Italian[it]
Come possiamo dimostrare che rispettiamo le decisioni altrui?
Japanese[ja]
他の人の決定を尊重していることをどのように示せるでしょうか。
Georgian[ka]
რით ცხადვყოფთ, რომ პატივს ვცემთ სხვების გადაწყვეტილებებს?
Kamba[kam]
Tũtonya kwonany’a ata kana nĩtũũnenga ndaĩa motwi ma ala angĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɩlɩ se ɖɩñaŋ lɩmaɣza wena lalaa kpakɩɣ yɔ?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda zitisa balukanu ya bantu ya nkaka?
Kikuyu[ki]
Tũngĩonania atĩa atĩ nĩ tũratĩa matua ma arĩa angĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuulika kutya otwa fimaneka omatokolo avamwe?
Kannada[kn]
ಬೇರೆಯವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
어떻게 다른 사람들의 결정에 존중심을 나타낼 수 있는가?’
Kaonde[kqn]
Twakonsha kunemeka byepi bifuukulapo bakwetu?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu fumadeka matokoro govakwetu?”
Kyrgyz[ky]
Башкалардын чечимин сыйлаарыбызды кантип көрсөтө алабыз?
Lamba[lam]
Tungalangisha shani ati tulicindikile ifi bambi basalululapo ukucita?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okulaga nti tussa ekitiibwa mu ebyo abalala bye baba basazeewo?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa ete tomemyaka bikateli ya basusu?
Lozi[loz]
Lukona kubonisa cwañi kuli lwakuteka likatulo zebaeza babañwi?
Lithuanian[lt]
Iš ko matysis, kad gerbiame kitų sprendimus?
Luba-Katanga[lu]
Le tukalombola namani amba tulēmekele butyibi bwa bakwabo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kuleja ne: tudi tunemeka mapangadika a bakuabu?
Luvale[lue]
Natusolola ngachilihi ngwetu twavumbika vyuma navasakula vakwetu?
Lunda[lun]
Tunateli kulemesha ñahi mwafuukulañawu akwetu?
Luo[luo]
Wanyalo nyiso nade ni wachiwo luor ne yiero ma jomoko otimo?
Latvian[lv]
Kādai ir jābūt mūsu attieksmei pret citu cilvēku pieņemtajiem lēmumiem?
Motu[meu]
Edena dalai baita hahedinaraia diba haida edia abi hidi na ta matauraimu?
Malagasy[mg]
Inona no hataontsika raha manaja ny fanapahan-kevitry ny hafa isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungalanga uli ukuti tukacindika vino yauze yaisoolwela ukucita?
Marshallese[mh]
Im ewi wãween ad maroñ kwal̦o̦k kautiej ñan pepe ko an ro jet?
Macedonian[mk]
Како може да покажеме дека ги почитуваме одлуките на другите?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ള വ രു ടെ തീരു മാ ന ങ്ങളെ മാനി ക്കു ന്നെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ കാണി ക്കാം?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg tɩ d sakame tɩ d taabã me tara sor n na n yãk b toorẽ yam?
Marathi[mr]
इतरांनी घेतलेल्या निर्णयांचा आपण आदर करतो, हे आपण कसं दाखवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita boleh menghormati keputusan orang lain?
Burmese[my]
တခြား သူ တွေ ရဲ့ ဆုံးဖြတ် ချက် ကို လေးစား ကြောင်း ဘယ်လို ဖော်ပြ နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi respekterer de valg andre tar?
North Ndebele[nd]
Singatshengisa njani ukuthi siyayihlonipha inkululeko yabanye yokuzikhethela?
Nepali[ne]
हामी कसरी अरूको निर्णयलाई आदर गरेको देखाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuulika kutya otwa simaneka omatokolo gayalwe?
Dutch[nl]
En hoe kunnen we respect tonen voor de beslissingen van anderen?
South Ndebele[nr]
Singatjengisa njani ukuthi siyazihlonipha iinqunto abanye abantu abazenzako?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore re hlompha diphetho tša batho ba bangwe?
Nyanja[ny]
Nanga tingasonyeze bwanji kuti timalemekeza ufulu wa ena wosankha zochita?
Nzima[nzi]
Kɛ ɔkɛyɛ na yɛahile ɛbulɛ yɛamaa awie mɔ kpɔkɛzilɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ ọwan ine ru sabu họghọ rẹn orhienbro awọrọ?
Oromo[om]
Murtoo warra kaanii akka kabajnu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у равдисын, иннӕтӕ цы уынаффӕтӕ рахӕссынц, уыдонӕн кӕй аргъ кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਦਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng ya rerespetoen tayoy desisyon na arum?
Papiamento[pap]
Kon nos por mustra rèspèt pa desishon di otro hende?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we suppose let other people use their freedom choose wetin dem want?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve respectim wei wea olketa narawan free for disaed seleva?
Polish[pl]
I jak możemy pokazać, że szanujemy decyzje innych?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak kasalehda me kitail wauneki ahn meteikan pilipil?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar que respeitamos as decisões de outras pessoas?
Rundi[rn]
Twokwubahiriza gute ingingo abandi bifatira?
Romanian[ro]
Cum putem arăta respect față de deciziile altora?
Russian[ru]
И как можно показать, что мы уважаем чужой выбор?
Kinyarwanda[rw]
Twagaragaza dute ko twubaha imyanzuro y’abandi?
Sango[sg]
E lingbi ti fa so e ne adesizion ti amba ti e tongana nyen?
Sidamo[sid]
Wolu manni doodhanno doorsha ayirrisa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
A ako ukážeme, že rešpektujeme rozhodnutia druhých?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo, da spoštujemo odločitve drugih?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaalia e tatou te amanaʻia filifiliga a isi?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuti tinoremekedza zvisarudzo zvevamwe?
Songe[sop]
Na twi kulesha naminyi’shi atunemekaa bitshibilo bya bangi bantu?
Albanian[sq]
Si mund të tregojmë respekt për vendimet e të tjerëve?
Serbian[sr]
Kako pokazujemo da poštujemo odluke drugih?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori lespeki gi den bosroiti fu trawan?
Swati[ss]
Singakhombisa njani kutsi siyatihlonipha tincumo talabanye?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re hlompha liqeto tsa ba bang?
Swedish[sv]
Och hur kan vi visa att vi respekterar andras beslut?
Swahili[sw]
Tunaweza kuonyeshaje kwamba tunaheshimu maamuzi ya wengine?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuonyesha kama tunaheshimia maamuzi ya wengine?
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் எடுக்கிற தீர்மானத்தை மதிக்கிறோம் என்பதை எப்படிக் காட்டலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita hatudu katak ita respeitu ema seluk nia desizaun?
Thai[th]
และ เรา จะ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เรา นับถือ การ ตัดสิน ใจ ของ คน อื่น?
Tigrinya[ti]
ውሳነታት ካልኦት ብኸመይ ከነኽብር ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se tese icivir sha ian i mbagenev ve lu a mi u tsuan akaa a ve soo la nena?
Turkmen[tk]
Başgalaryň gelen kararyna nädip hormat goýup bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo makapagpapakita ng paggalang sa desisyon ng iba?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mɛnya ɔnɛ sho nɛmiyaka tɛdikɔ t’anto akina?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re tlotla ditshwetso tsa batho ba bangwe?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fakahaa‘i ‘a e faka‘apa‘apa ki he fili ‘a e ni‘ihi kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga tingalongo wuli kuti titumbika vo anyidu asankha?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kutondezya kuti tulazilemeka zyakusala zyabamwi?
Tok Pisin[tpi]
Hau bai yumi soim rispek long disisen bilong ol narapela?
Turkish[tr]
Başkalarının kararlarına nasıl saygı gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha swi xixima swiboho swa van’wana?
Tatar[tt]
Башкаларның карарларын хөрмәт иткәнебезне ничек күрсәтергә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingalongora wuli kuti tikuchindika ivyo ŵanyithu ŵasankha?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaasi atu ne tatou a te āva ki fakaikuga a nisi tino?
Twi[tw]
Sɛ obi si gyinae a, dɛn na yɛbɛyɛ de akyerɛ sɛ yebu gyinae a wasi no?
Tuvinian[tyv]
Өскелерниң шилилгезин хүндүлеп турарывысты канчаар көргүзүп болур бис?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо поважати рішення інших?
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen avwanre se vwo muọghọ kẹ orhiẹn-ebro rẹ ihwo efa?
Venda[ve]
Ri nga sumbedza hani u ṱhonifha phetho dza vhaṅwe vhathu?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào chúng ta cho thấy mình tôn trọng quyết định của người khác?
Wolaytta[wal]
Harati kuuyiyoobaa bonchiyoogaa waati bessana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita nga ginrirespeto naton an desisyon han iba?
Xhosa[xh]
Sinokubonisa njani ukuba siyazihlonela izigqibo ezenziwa ngabanye abantu?
Mingrelian[xmf]
მუჭო ვოძირანთ, ნამდა პატის ფცენთ შხვეფს, მუჟამსით მუდგაინ საკითხეფს გინოჭყვიდუნა?
Yao[yao]
Ana mpaka tulosye catuli kuti tukusacimbicisya yakusagula ya ŵane?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè fọ̀wọ̀ àwọn èèyàn wọ̀ wọ́n nígbà tí wọ́n bá ṣèpinnu?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-eʼesik maʼatech k-criticartik baʼax ku chʼaʼtuklik u maasileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuínninu runi respetarnu ni quixhe ique xcaadxi binni guni.
Zande[zne]
Wai du rengbe ani ka yugo irisa tipa agu adiaberã nga ga kura aboro?
Zulu[zu]
Singazihlonipha kanjani izinqumo zabanye?