Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تروي جانّ اورسوليه: «في سنة ١٩٧٤، ارسلت الينا الجمعية رسالة من شخص يعيش في لو لوران.
Czech[cs]
Jeanne Ursuletová vypráví: „V roce 1974 nám Společnost poslala dopis od nějakého muže, který žil v Le Lorrainu.
Danish[da]
Jeanne Ursulet fortæller: „I 1974 sendte Selskabet os et brev fra en mand der boede i Le Lorrain.
German[de]
Jeanne Ursulet erzählt: „Die Gesellschaft sandte uns 1974 einen Brief zu, den ein Einwohner von Le Lorrain geschrieben hatte.
Greek[el]
Η Ζαν Ιρσιλέ αφηγείται: «Το 1974 η Εταιρία μάς έστειλε μια επιστολή από κάποιον που ζούσε στο Λε Λορέν.
English[en]
Jeanne Ursulet relates: “In 1974 the Society sent us a letter from someone living at Le Lorrain.
Spanish[es]
Jeanne Ursulet relata: “En 1974 la Sociedad nos envió una carta de alguien que vivía en Le Lorrain.
Finnish[fi]
Jeanne Ursulet kertoo: ”Vuonna 1974 Seura lähetti meille kirjeen, joka oli tullut joltakulta Le Lorrainin asukkaalta.
French[fr]
Jeanne Ursulet raconte : “ En 1974, la Société nous a transmis une lettre que lui avait écrite un habitant du Lorrain.
Croatian[hr]
Jeanne Ursulet se prisjeća: “Godine 1974. Zajednica nam je poslala pismo od neke osobe koja je živjela u Le Lorrainu.
Hungarian[hu]
Jeanne Ursulet elbeszéli: „1974-ben a Társulat küldött nekünk egy levelet egy Le Lorrainben élő személytől.
Indonesian[id]
Jeanne Ursulet bercerita, ”Pada tahun 1974, Lembaga mengirimkan kepada kami surat dari seseorang yang tinggal di Le Lorrain.
Italian[it]
Jeanne Ursulet racconta: “Nel 1974 la Società ci inviò la lettera di un uomo che viveva a Le Lorrain.
Japanese[ja]
ジャンヌ・ウルシューレは,こう説明します。「 1974年に,ル・ロレインに住むある人からの手紙が協会から転送されてきました。
Korean[ko]
잔 위르쉴레는 이렇게 말합니다. “1974년에 협회는 우리에게 르로랭에 사는 어떤 사람이 쓴 편지를 한 통 보내 주었습니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny notantarain’i Jeanne Ursulet: “Tamin’ny 1974, ny Fikambanana dia nandefa taratasy iray ho anay, avy tamin’ny olona iray nipetraka teto Le Lorrain.
Malayalam[ml]
ഷാൻ ഊർസ്യൂലേ വിവരിക്കുന്നു: “ലെ ലൊറാനിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ കത്ത് സൊസൈറ്റി 1974-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു.
Norwegian[nb]
Jeanne Ursulet forteller: «I 1974 sendte Selskapet oss et brev fra noen som bodde i Le Lorrain.
Dutch[nl]
Jeanne Ursulet vertelt: „In 1974 stuurde het Genootschap ons een brief van iemand die in Le Lorrain woonde.
Polish[pl]
Jeanne Ursulet napisała: „W roku 1974 Towarzystwo przysłało nam list od pewnego mieszkańca Le Lorrain.
Portuguese[pt]
Jeanne Ursulet conta: “Em 1974, a Sociedade mandou-nos uma carta de alguém que morava em Le Lorrain.
Russian[ru]
Жанн Урсюле рассказывает: «В 1974 году Общество прислало нам письмо одного человека из Лоррена.
Slovak[sk]
Jeanne Ursuletová rozpráva: „V roku 1974 nám Spoločnosť poslala list od niekoho, kto žil v Le Lorraine.
Serbian[sr]
Žan Irzile se priseća: „Godine 1974. Zajednica nam je poslala jedno pismo od nekoga ko je živeo u Le Lorenu.
Southern Sotho[st]
Jeanne Ursulet oa pheta: “Ka 1974 Mokhatlo o ile oa re romella lengolo le tsoang ho motho e mong ea lulang Le Lorrain.
Swedish[sv]
Jeanne Ursulet berättar: ”År 1974 skickade Sällskapet till oss ett brev från någon som bodde i Le Lorrain.
Chinese[zh]
让娜·于尔叙勒回忆说:“1974年,社方寄了一封信给我们,是一个住在格洛兰的人写的。
Zulu[zu]
UJeanne Ursulet uyalandisa: “Ngo-1974 iNhlangano yasithumelela incwadi eyayivela kothile owayehlala eLe Lorrain.