Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
URBAN har brugt denne områdebaserede metode og har lagt vægt på kapacitetsopbygning, større lokal autonomi og øget målretning af indsatsen samt større evne til at fokusere på områder med særlige behov.
German[de]
URBAN hat diesen gebietsbezogenen Ansatz verfolgt und dabei den Schwerpunkt auf Kompetenzentwicklung, größere lokale Autonomie und zielgenauere Ausrichtung der Maßnahmen gelegt sowie auf die Möglichkeit, sich auf Gebiete zu konzentrieren, in denen ein spezifischer Bedarf besteht.
Greek[el]
Το Urban ακολούθησε αυτή την προσέγγιση τη βασισμένη στον τόπο, δίνοντας έμφαση στη δημιουργία ικανοτήτων, στη μεγαλύτερη τοπική αυτονομία και στην ακριβέστερη κατεύθυνση της δράσης, καθώς και στην καλύτερη ικανότητα συγκέντρωσης σε τομείς που έχουν ιδιαίτερες ανάγκες.
English[en]
Urban has followed this area based approach, with an emphasis on capacity building, greater local autonomy and enhanced targeting of action, as well as a greater ability to concentrate on areas of particular need.
Spanish[es]
URBAN ha seguido este enfoque territorial, haciendo hincapié en la capacitación, en la necesidad de una mayor autonomía local y de una mejor definición del objetivo de la acción, y también en la de una mayor capacidad de centrarse en zonas de necesidades específicas.
Finnish[fi]
Urban-aloitteessa on noudatettu tällaista alueeseen perustuvaa lähestymistapaa, jossa korostetaan valmiuksien parantamista, paikallisen itsehallinto-oikeuden lisäämistä ja toimien tarkempaa kohdentamista samoin kuin toiminnan keskittämistä alueisiin, joilla on erityistarpeita.
French[fr]
URBAN a suivi cette approche locale et a mis l'accent sur le renforcement des capacités, une autonomie locale accrue et un meilleur ciblage de l'action, ainsi qu'une plus grande capacité à se concentrer sur les régions ayant des besoins particuliers.
Italian[it]
URBAN ha seguito questo approccio zonale privilegiando la costituzione di capacità, una maggiore autonomia locale, attività più mirate e una maggiore capacità di concentrarsi sulle zone più bisognose.
Dutch[nl]
URBAN gaat uit van deze gebiedsgerichte aanpak, legt de nadruk op capaciteitsontwikkeling (capacity building), grotere lokale autonomie, gerichtere werkzaamheden, en biedt goede mogelijkheden om zich op gebieden te concentreren waar bijzondere behoeften aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
Esta Iniciativa tem vindo a adoptar esta abordagem assente no nível local, com uma tónica no reforço das capacidades, numa maior autonomia local e no direccionamento das intervenções, bem como numa capacidade acrescida de concentração em áreas com necessidades especiais.
Swedish[sv]
Urban-initiativet har följt detta områdesinriktade arbetssätt, med tyngdpunkten lagd vid kapacitetsuppbyggnad, ökad självständighet och målstyrning samt ökad förmåga att fokusera på särskilt behövande områden.