Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За да се направи оценка дали консолидираните отчети ( които се състоят от консолидирани финансови отчети и консолидирани отчети относно изпълнението на бюджета ) дават вярна представа във всички съществени аспекти за финансовото състояние на Европейския съюз, както и за приходите, разходите и паричните потоци в края на годината, при одита се използват следните основни елементи: а ) оценка на счетоводната контролна среда; б ) проверка на функционирането на ключови счетоводни процедури и на процеса на приключване на финансовата година; в ) аналитични проверки ( съгласуваност и основателност ) на основните счетоводни данни; г ) анализи и равнение на отчетите и / или салдата; д ) тестове по същество на поетите задължения, плащанията и специфичните елементи от счетоводния баланс въз основа на представителни извадки.
Czech[cs]
Aby bylo možné posoudit, zda konsolidovaná účetní závěrka ( konsolidované finanční výkazy a konsolidované zprávy o plnění rozpočtu ) ve všech významných ( materiálních ) ohledech věrně zobrazuje finanční situaci Evropské unie a příjmy, výdaje a peněžní toky za daný rok, uplatňují se při auditu následující hlavní kritéria: a ) hodnocení kontrolního prostředí v oblasti účetnictví; b ) kontrola fungování hlavních postupů účtování a účetní uzávěrky ke konci roku; c ) analytická kontrola ( konzistentnosti a přiměřenosti ) hlavních účetních údajů; d ) analýza a sesouhlasení účtů a / nebo zůstatků; e ) testování detailních údajů závazků, plateb a některých položek rozvahy na základě reprezentativních vzorků.
Greek[el]
Προκειμένου να αξιολογείται εάν οι ενοποιημένοι λογαριασμοί ( οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και οι ενοποι ημένες εκθέσεις σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού ) παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των εσόδων, των δαπανών και των ταμειακών ροών στο τέλος του οικονομικού έτους, ο έλεγχος συνίσταται στα εξής βασικά στοιχεία: α ) αξιολόγηση του περιβάλλοντος λογιστικού ελέγχου, β ) έλεγχο της λειτουργίας των βασικών λογιστικών διαδικασιών, καθώς και της διαδικασίας κλεισίματος του οικονομικού έτους, γ ) αναλυτικούς ελέγχους ( συνάφεια και ευλογοφάνεια ) των κύριων λογιστικών στοιχείων, δ ) αναλύσεις και συμφωνίες λογαριασμών ή / και υπολοίπων, και ε ) δοκιμασίες επαλήθευσης των αναλήψεων υποχρεώσεων, των πληρωμών και συγκεκριμένων στοιχείων του ισολογισμού, βάσει αντιπροσωπευτικών δειγμάτων.
English[en]
In order to assess whether the consolidated accounts ( the consolidated financial statements and the aggregated reports on the implementation of the budget ) properly present, in all material respects, the financial position of the European Union, and the revenues, expenses and cashflows at the year end, the audit involves the following key elements: ( a ) evaluation of the accounting control environment; ( b ) checking of the functioning of key accounting procedures and the year end closure process; ( c ) analytical checks ( consistency and reasonableness ) on the main accounting data; ( d ) analyses and reconciliations of accounts and / or balances; and ( e ) substantive tests of commitments, payments and specific balance sheet items based on representative samples.
Spanish[es]
Afindeevaluarsilascuentasconsolidadas ( losestadosfinancierosconsolidadosylosinformesagregadossobrela ejecución del presupuesto ) presentan adecuadamente, en todos los aspectos significativos, la situación financiera de la Unión Europea, y los ingresos, gastos y flujos de tesorería al final del ejercicio, la auditoría comprende los siguientes elementos clave: a ) evaluación del entorno de control contable; b ) control del funcionamiento de los principales procedimientos contables y del proceso de cierre del ejercicio; c ) controles analíticos ( coherencia y carácter razonable ) de los principales datos contables; d ) análisis y conciliaciones de cuentas o saldos; e ) pruebas de confirmación de compromisos, pagos y elementos concretos del balance realizadas a partir de muestras representativas.
Finnish[fi]
Konsolidoitutilinpäätöskoostuukonsolidoiduistatilinpäätöslaskelmistajatalousarviontoteuttamistakoskevasta yhdistellystä selvityksestä. Arvioitaessa, onko Euroopan unionin taloudellinen asema sekä tulot, menot ja rahavirrat päättyneeltä varainhoitovuodelta esitetty konsolidoidussa tilinpäätöksessä kaikilta olennaisilta osiltaan oikein, tarkastuk sessa käytetään pääasiassa seuraavia perusteita: a ) arvioidaan kirjanpidon valvontaympäristö b ) tarkastetaan keskeisten kirjanpitomenettelyjen ja varainhoitovuoden päättyessä sovellettavien tilinpäätösmenettelyjen toimivuus c ) tarkastetaan analyyttisesti keskeiset kirjanpitotiedot ( johdonmukaisuus ja kohtuullisuus ) d ) täsmäytetään ja analysoidaan tilit ja / tai saldot e ) toimitetaan sitoumuksia, maksuja ja yksittäisiä tase-eriä koskevia aineistotarkastustoimenpiteitä edustavien otosten perusteella.
French[fr]
Pour évaluer si les comptes consolidés ( les états financiers consolidés et les états agrégés sur l ’ exécution du budget ) présentent correctement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière de l ’ Union européenne, ainsi que les recettes, les dépenses et les flux de trésorerie à la fin de l ’ exercice, l ’ audit comporte les procédures clés suivantes: a ) l ’ évaluation de l ’ environnement de contrôle comptable; b ) la vérification du bon fonctionnement des procédures comptables clés et des procédures de clôture de fin d ’ année; c ) des contrôles analytiques ( cohérence et vraisemblance ) des principales données comptables; d ) des analyses et des rapprochements de comptes et / ou de soldes; e ) des vérifications de détail, fondées sur des échantillons représentatifs, concernant les engagements, les paiements et des éléments spécifiques du bilan.
Hungarian[hu]
Annakmegítéléséhez, hogyaz ( összevontpénzügyikimutatásokbólésaköltségvetésvégrehajtásárólszólóösszevont jelentésekből álló ) összevont beszámoló minden lényeges szempontból híven tükrözi-e az Európai Unió pénzügyi hely zetét, illetve a bevételek, kiadások és készpénzáramlások év végi helyzetét, az ellenőrzés legfőbb szempontjai a követke zők: a ) a számviteli kontrollkörnyezet értékelése; b ) a főbb számviteli eljárások és az év végi könyvviteli zárás működésének ellenőrzése; c ) a főbb számviteli adatok analitikus vizsgálata ( egységesség és ésszerűség ); d ) nyilvántartások és / vagy mérlegek elemzése és egyeztetése; e ) kötelezettségvállalások, kifizetések és egyes mérlegtételek reprezentatív mintán alapuló tételes ellenőrzései. 2. RÉSZ.
Lithuanian[lt]
Vertinant, ar konsoliduotosios finansinės ataskaitos ( konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinys ir suvestinės biudžeto vykdymo ataskaitos ) visais svarbiais atžvilgiais teisingai parodo Europos Sąjungos finansinę būklę ir pajamas, išlaidas bei pinigų srautus finansinių metų pabaigoje, auditas susideda iš šių svarbiausių dalių: a ) apskaitos kontrolės aplinkos įvertinimas; b ) pagrindinių apskaitos procedūrų ir metų pabaigos užbaigimo procedūrų veikimo patikrinimas; c ) svarbiausių apskaitos duomenų analitinės ( nuoseklumo ir pagrįstumo ) patikros; d ) sąskaitų ir ( arba ) likučių analizės ir suderinimai; ir e ) įsipareigojimų, mokėjimų ir konkrečių balanso straipsnių pagrindiniai testai, pagrįsti reprezentatyviosiomis imtimis.
Maltese[mt]
Sabiex tivvaluta jekk il-kontijiet konsolidati ( ir-rapporti finanzjarji konsolidati u r-rapporti aggregati dwar l-impli mentazzjoni tal-baġit ) jippreżentawx b'mod xieraq, fl-aspetti materjali kollha, il-pożizzjoni finanzjarja tal-Unjoni Ewropea, u d-dħul, l-infiq u l-flussi tal-flus fi tmiem is-sena, l-awditu jinvolvi l-elementi ewlenin li ġejjin: ( a ) evalwazzjoni tal-ambjent tal-kontroll kontabilistiku; ( b ) iċċekkjar tal-funzjonament ta ’ proċeduri kontabilistiċi ewlenin u l-proċess ta ’ għeluq fi tmiem is-sena; ( c ) kontrolli analitiċi ( konsistenza u raġonevolezza ) fuq id-data kontabilistika prinċipali; ( d ) analiżijiet u rikonċiljazzjonijiet tal-kontijiet u / jew tal-bilanċi; u ( e ) testijiet sostantivi ta'impenji, pagamenti u partiti speċifiċi fuq il-karta tal-bilanċ ibbażati fuq kampjuni rappreżentattivi.
Dutch[nl]
Omtebeoordelenofdegeconsolideerderekeningen ( degeconsolideerdefinanciëlestatenendesamengevoegde verslagen over de uitvoering van de begroting ) de financiële situatie van de Europese Unie en de ontvangsten, uitgaven en kasstromen aan het eind van het jaar in elk materieel opzicht naar behoren weergeven, omvat de controle de volgende belangrijke elementen: a ) de evaluatie van de boekhoudcontroleomgeving; b ) controle van de werking van de essentiële boekhoudprocedures en het proces van afsluiting van het begrotingsjaar; c ) analyses ( samenhang en redelijkheid ) van de voornaamste boekhoudgegevens; d ) analyses en aansluitingen van rekeningen en / of saldi; e ) gegevensgerichte controles van vastleggingen, betalingen en specifieke balansposten op basis van representatieve steekproeven.
Polish[pl]
Aby ocenić, czy skonsolidowane sprawozdanie, składające się ze skonsolidowanego sprawozdania finansowego i ze skonsolidowanego sprawozdania z wykonania budżetu, we wszystkich istotnych aspektach rzetelnie przedstawia sytuację finansową Unii Europejskiej oraz dochody, wydatki i przepływy pieniężne na koniec roku, kontrola obejmuje następujące kluczowe elementy: a ) ocenę środowiska kontroli w zakresie rachunkowości; b ) sprawdzenie funkcjonowania kluczowych procedur księgowych oraz procesu zamknięcia okresu rozliczeniowego; c ) analityczne kontrole ( dotyczące spójności i racjonalności ) głównych danych księgowych; d ) analizy i uzgodnienia kont lub sald; e ) badania bezpośrednie zobowiązań, płatności i poszczególnych pozycji bilansowych przeprowadzone na reprezenta tywnych próbach.
Portuguese[pt]
Paraavaliarseascontasconsolidadas ( demonstraçõesfinanceirasconsolidadaserelatóriosagregadossobrea execução do orçamento ) refletem fielmente, em todos os aspetos materialmente relevantes, a situação financeira da União Europeia, bem como as suas receitas, despesas e fluxos de caixa no final do exercício, a auditoria consiste nos seguintes elementos fundamentais: a ) avaliação do ambiente de controlo contabilístico; b ) verificação do bom funcionamento dos principais procedimentos contabilísticos e do processo de encerramento no final do exercício; c ) controlos analíticos ( coerência e razoabilidade ) dos principais dados contabilísticos; d ) análises e reconciliações das contas e / ou dos saldos; e ) testes substantivos relativos a autorizações, pagamentos e elementos específicos do balanço com base em amostras representativas.
Slovak[sk]
Na účely posúdenia, či konsolidovaná účtovná závierka ( konsolidované finančné výkazy a súhrnné správy o plnení rozpočtu ) vyjadruje verne zo všetkých významných hľadísk finančnú situáciu Európskej únie, ako aj príjmy, výdavky a toky hotovosti ku koncu roka, audit zahŕňa tieto kľúčové prvky: a ) hodnotenie účtovného kontrolného prostredia; b ) kontrolu fungovania hlavných účtovných postupov a postupu koncoročnej závierky; c ) analytické kontroly ( jednotnosť a primeranosť ) hlavných účtovných údajov; d ) analýzy a odsúhlasenia účtov a / alebo zostatkov; e ) a testy vecnej správnosti záväzkov, platieb a špecifických položiek súvahy na základe reprezentatívnych vzoriek.
Swedish[sv]
För att kunna bedöma huruvida de konsoliderade räkenskaperna ( den konsoliderade årsredovisningen och de aggregerade rapporterna om genomförandet av budgeten ) i alla väsentliga avseenden ger en riktig bild av Europeiska unionens finansiella ställning och av inkomster, utgifter och kassaflöden vid årets slut vidtar revisionsrätten följande centrala revisionsåtgärder: a ) Utvärdering av kontrollmiljön när det gäller redovisningen. b ) Kontroll av hur centrala redovisningsrutiner och avslutningsförfarandet vid årets slut fungerar. c ) Analytiska kontroller ( överensstämmelse och rimlighet ) av de viktigaste redovisningsuppgifterna. d ) Analyser och avstämningar av konton och / eller saldon. e ) Substansgranskning av åtaganden, betalningar and specifika balansposter på grundval av representativa urval.