Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug haw-ason ko ikaw gikan sa taliwala sa imong kasapaan sa Nilo . . .
Czech[cs]
A zprostřed tvých nilských kanálů vytáhnu tebe . . .
Danish[da]
Og jeg vil trække dig op af dine Nilkanaler . . .
German[de]
Und ich will dich aus der Mitte deiner Nilkanäle heraufbringen . . .
Greek[el]
Και θα σε ανασύρω μέσα από τα κανάλια του Νείλου σου . . .
English[en]
And I will bring you up out of the midst of your Nile canals . . .
Finnish[fi]
Ja minä nostan sinut Niilin-kanaviesi keskeltä – –.
French[fr]
Je te ferai vraiment monter du milieu des canaux de ton Nil [...].
Hungarian[hu]
Felhozlak téged Nílusod csatornáinak közepéből. . .
Indonesian[id]
Aku akan mengangkat engkau dari tengah saluran-saluran air Sungai Nil-mu . . .
Iloko[ilo]
Ket isang-atkanto manipud iti tengnga dagiti kanal ti Nilo a kukuam . . .
Italian[it]
E certamente [ti] farò salire di mezzo ai tuoi canali del Nilo . . .
Japanese[ja]
わたしはあなたのあごに鉤を掛け......あなたのナイルの運河の中から,あなた......を引き上げる。
Korean[ko]
“내가 네 턱에 갈고리를 꿰고 ··· 너를 ··· 네 나일 운하 가운데서 끌어올리겠다.
Malagasy[mg]
Dia hampiakariko avy ao amin’ny lakandranon’i Neily ianao ...
Norwegian[nb]
Og jeg vil føre deg opp fra dine Nil-kanalers midte . . .
Dutch[nl]
En ik wil u midden uit uw Nijlkanalen optrekken . . .
Polish[pl]
I spośród twych kanałów Nilu wyprowadzę ciebie (...).
Portuguese[pt]
E vou fazer-te subir do meio dos teus canais do Nilo . . .
Russian[ru]
Я вытащу [тебя] из каналов Нила...
Swedish[sv]
Och jag skall dra upp dig ur dina Nilkanaler. ...
Tagalog[tl]
At iaahon kita mula sa gitna ng iyong mga kanal ng Nilo . . .
Chinese[zh]
以色列人天真地以为投靠埃及,就可以敌挡巴比伦。