Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se tedy ohledně této pomoci dopustila nesprávného skutkového zjištění.
Danish[da]
Kommissionen har dermed begået en faktisk fejl for så vidt angår denne støtte.
German[de]
Die Kommission hat somit hinsichtlich dieser Finanzhilfe eine fehlerhafte Sachverhaltsfeststellung getroffen.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή υπέπεσε σε πραγματική πλάνη όσον αφορά τη συνδρομή αυτή.
English[en]
Therefore, the Commission committed an error of fact with respect to that measure.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión incurrió en un error de hecho en lo que respecta a esta aportación.
Estonian[et]
Seega on komisjon selle meetme osas eksinud faktiliste asjaolude hindamisel.
Finnish[fi]
Komissio on näin ollen tehnyt tosiseikkoja koskevan virheen tämän tuen osalta.
French[fr]
Partant, la Commission a commis une erreur de fait en ce qui concerne ce concours.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Bizottság ténybeli hibát vétett e pénzügyi támogatás tekintetében.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione ha commesso un errore di fatto per quanto riguarda tale contributo.
Lithuanian[lt]
Taigi šios paramos klausimu Komisija padarė faktinę klaidą.
Latvian[lv]
Līdz ar to attiecībā uz šo finansiālo palīdzību Komisija ir pieļāvusi kļūdu faktos.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni għamlet żball ta' fatt f'dak li jirrigwarda din l-għajnuna.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich dus betreffende deze steunmaatregel in feitelijk opzicht vergist.
Polish[pl]
Komisja popełniła zatem w zakresie dotyczącym tej formy pomocy błąd w ustaleniach faktycznych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão cometeu um erro de facto no que diz respeito a esta contribuição.
Slovak[sk]
Komisia sa teda dopustila nesprávneho zistenia skutkového stavu pokiaľ ide o túto podporu.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija napačno ugotovila dejansko stanje, kar zadeva to pomoč.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför grundat sin bedömning på en faktisk villfarelse vad gäller detta stöd.