Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Codex Alimentarius Austriacus (том III, Виена 1917 г.) потвърждава връзката между специфичната микрофлора на „Slovenská bryndza“ и качеството на продукта.
Czech[cs]
Specifickou mikroflóru a její vztah k jakosti Slovenské brynzy potvrzuje už Codex Alimentarius Austriacus (III. Diel; Wien 1917).
Danish[da]
Den særlige mikroflora i »Slovenská bryndza« og dens betydning for ostens kvalitet bevidnes af Codex Alimentarius Austriacus (III. bind; Wien 1917).
German[de]
Die besondere Mikroflora und ihr Zusammenhang mit der Qualität von „Slovenska bryndza“ wird schon im Codex Alimentarius Austriacus (III. Diel; Wien 1917) hervorgehoben.
Greek[el]
Ο Codex Alimentarius Austriacus (τόμος III, Βιέννη 1917) επιβεβαιώνει ήδη την ιδιαίτερη μικροχλωρίδα του «Slovenská bryndza» και τους δεσμούς της με την ποιότητα του προϊόντος.
English[en]
The specific microflora of ‘Slovenská bryndza’ and its connection to the quality of the product were noted in the Codex Alimentarius Austriacus (Volume III; Vienna 1917).
Spanish[es]
El Codex Alimentarius Austriacus (Vol. 3, Viena 1917) señalaba ya la microflora característica del «Slovenská bryndza» y su relación con la calidad del producto.
Estonian[et]
„Slovenská bryndza” eriline mikrofloora ja selle mõju toote kvaliteedile on leidnud äramärkimist ka Codex Alimentarius Austriacus'es (III köide, Viin 1917).
Finnish[fi]
Jo Codex Alimentarius Austriacus (osa III; Wien 1917) pani merkille ”Slovenská bryndzalle” ominaisen mikroflooran ja sen yhteyden tuotteen laatuun.
French[fr]
Le Codex Alimentarius Austriacus (volume III, Vienne 1917) confirme déjà la microflore spécifique de la «Slovenská bryndza» et ses liens avec la qualité du produit.
Hungarian[hu]
A különleges mikroflórát és a „Slovenská bryndza” hozzá kapcsolódó minőségét már a Codex Alimentarius Austriacus (III. rész, Bécs, 1917) is megerősíti.
Italian[it]
Il Codex alimentarius Austriacus (volume III, Vienna 1917) confermava già la microflora specifica della «Slovenská bryndza» e i suoi legami con la qualità del prodotto.
Lithuanian[lt]
Apie „Slovenská bryndza“ sūriui būdinga mikroflorą ir jos ryšį su gaminio kokybe rašyta Codex Alimentarius Austriacus (III tomas; Viena, 1917).
Latvian[lv]
Īpašā “Slovenská bryndza” mikroflora un tās saistība ar produkta kvalitāti tika minēta Codex Alimentarius Austriacus (III sējums; Vīne, 1917. gads).
Maltese[mt]
Il-mikroflora speċifika tas-“Slovenská bryndza” u r-rabta tagħha mal-kwalità tal-prodott ġew innotati fil-Codex Alimentarius Austriacus (Volum III; Vjenna 1917).
Dutch[nl]
Het verband tussen de specifieke microflora in „Slovenská bryndza” en de kwaliteit van het product wordt reeds gelegd in de Codex Alimentarius Austriacus (Band III; Wenen 1917).
Polish[pl]
Obecność w bryndzy słowackiej specyficznej mikroflory i jej wpływ na jakość sera potwierdza już Codex Alimentarius Austriacus (III tom; Wien 1917).
Portuguese[pt]
A especificidade da microflora da «Slovenská bryndza» e a sua relação com a qualidade do produto encontram-se já confirmadas no Codex Alimentarius Austriacus (Vol III, Viena, 1917).
Romanian[ro]
Codex Alimentarius Austriacus (volum III, Viena 1917) confirmă, deja, microflora specifică a „Slovenská bryndza” și legăturile acesteia cu calitatea produsului.
Slovak[sk]
Špecifickú mikroflóru a jej vzťah ku kvalite Slovenskej bryndze potvrdzuje už Codex Alimentarius Austriacus (III. Diel; Wien 1917).
Slovenian[sl]
Posebna mikroflora sira „Slovenská bryndza“ in njena povezava s kakovostjo proizvoda sta bili zabeleženi v delu Codex Alimentarius Austriacus (zvezek III; Dunaj 1917).
Swedish[sv]
”Slovenská bryndzas” specifika mikroflora och hur denna påverkar produktens kvalitet omnämns redan i Codex Alimentarius Austriacus (band III, Wien 1917).