Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك المزيد عن السماء والأرض مما يوجد في أحلام معتقداتنا
Czech[cs]
Jsou věci mezi nebem a zemí, o nichž lidská moudrost nemá ani zdání.
Danish[da]
Der er mere mellem Himmel og Jord, end vi drømmer om.
German[de]
Es gibt mehr in Himmel und Erde, als von unserer Weltanschauung erklärt werden kann.
Greek[el]
Υπάρχουν περισσότερα στον Ουρανό και στη Γη, απ'όσα μπορούμε να διανοηθούμε.
English[en]
There's more in heaven and earth than can be dreamt of in our philosophy.
Spanish[es]
Hay más en el Cielo y en la Tierra de lo que podemos soñar en nuestra filosofía.
French[fr]
Il y a plus au ciel et sur terre que nous ne pourrions en rêver dans notre sagesse.
Hungarian[hu]
A mennyekben több lehet, mint amit a filozófia hisz.
Indonesian[id]
Ada lebih banyak impian dari surga dan dunia di filosofi kami.
Italian[it]
In Cielo e in Terra c'e'molto piu'di quanto le nostre credenze assumono.
Dutch[nl]
Er is meer tussen hemel en Aarde dan we ons kunnen voorstellen in onze filosofie.
Polish[pl]
Niebo i Ziemia to coś więcej niż filozoficzne brednie.
Portuguese[pt]
Há mais no Céu e na Terra do que sonha nossa filosofia.
Romanian[ro]
Sunt mai multe in Ceruri si pe Pamant decat se pot visa in filosofia noastra.
Russian[ru]
Рай и Земля не ограничиваются теми рассказами, и нашими домыслами.
Slovak[sk]
Je toho viac medzi nebom a zemou, o čom sa dá snívať v našej filozofii.
Turkish[tr]
Dışarıda, inançlarımızdaki Cennet ve Dünya'dan fazlası olabilir.