Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Populace související s populací, pro niž je přijat nebo vytvářen plán obnovy, nebo u nichž ICES a VTHVR doporučily uzavření či snížení nejnižších možných úrovní
Danish[da]
Bestande, der optræder sammen med en bestand, som der er vedtaget eller er ved at blive udarbejdet genopretningsplaner for, eller med hensyn til hvilken ICES og STECF har tilrådet lukning eller nedsættelse til det lavest mulige niveau
German[de]
Bestände, die mit einem Bestand vergesellschaftet sind, für den ein Wiederauffüllungsplan verabschiedet wurde bzw. derzeit aufgestellt wird oder für den der ICES und der STECF die Einstellung oder möglichst weitgehende des Fangs empfohlen haben
Greek[el]
Αποθέματα συνδεόμενα με απόθεμα για το οποίο έχουν εκδοθεί ή βρίσκονται στο στάδιο της κατάρτισης σχέδια ανάκαμψης ή για τα οποία το ICES και η ΕΤΟΕΑ συμβούλευσαν διακοπή ή μείωση στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο
English[en]
Stocks associated with a stock for which recovery plans are adopted, under development, or where ICES and STECF have advised a closure or else a reduction to the lowest possible level
Spanish[es]
Poblaciones asociadas a otras poblaciones para las que se han adoptado planes de recuperación, para las que se están elaborando planes de ese tipo o para las que el CIEM y el CCTEP recomiendan la suspensión o la máxima reducción posible de la pesca
Estonian[et]
Varud, mis on seotud varuga, mille taastamiskava on vastu võetud või koostamisel või mille puhul ICES ja STECF on soovitanud püügi lõpetamist või jätkamist võimalikult väikeses mahus
Finnish[fi]
Kannat, jotka liittyvät johonkin sellaiseen kantaan, jolle on vahvistettu elvytyssuunnitelma, jolle ollaan laatimassa elvytyssuunnitelmaa tai jonka osalta ICES ja STECF ovat suositelleet joko kalastuksen kieltämistä tai vähentämistä alimmalle mahdolliselle tasolle
French[fr]
Stocks associés à un stock pour lequel des plans de reconstitution ont été adoptés, sont en cours d’élaboration, ou pour lequel le CIEM et le CSTEP ont recommandé une fermeture de la pêche ou une limitation de l’effort de pêche dans toute la mesure du possible
Hungarian[hu]
Olyan állományokkal kapcsolatban lévő állományok, amelyekre vonatkozóan helyreállítási terveket fogadtak el, terveznek, vagy ahol az ICES és a HTMGB lezárást vagy a lehető legalacsonyabb szintre történő csökkentést ajánlotta
Italian[it]
Stock associati a uno stock per il quale sono stati adottati o sono in via di adozione piani di ricostituzione o per i quali il CIEM e il CSTEP hanno consigliato un fermo della pesca o una sua riduzione al più basso livello possibile
Lithuanian[lt]
Ištekliai, susiję su ištekliu, kurio yra patvirtinti atkūrimo planai, jie kol kas rengiami arba kurio naudojimą ICES ir STECF rekomendavo nutraukti ar dar sumažinti iki mažiausio galimo lygio
Latvian[lv]
Krājumi, kas tiek saistīti ar krājumu, kuram ir pieņemti atjaunošanas plāni, tiek izstrādāti, vai kur ICES un ZZTEK ir ieteikušas pārtraukt vai citādi samazināt līdz iespējami viszemākajam līmenim
Maltese[mt]
Stocks assoċjati ma’ stock li għalih ġew adottati jew qegħdin jitħejjew pjanijiet ta’ rkupru jew li għalih l-ICES u l-STECF taw il-parir li jitwaqaf is-sajd jew għall-inqas ikun hemm tnaqqas tas-sajd għall-aktar livell baxx possibbli.
Dutch[nl]
Bestanden waarvan vis wordt gevangen samen met vis uit bestanden waarvoor herstelplannen zijn goedgekeurd, of waarvoor de ICES en het WTECV een visserijverbod of een zo sterk mogelijke beperking hebben voorgesteld
Polish[pl]
Zasoby związane z zasobami, wobec których przyjęto lub opracowuje się plany odtwarzania lub w przypadku których ICES oraz STECF zaleciły zakończenie połowów, lub ich ograniczenie do możliwie najniższego poziomu
Portuguese[pt]
Unidades populacionais associadas a uma unidade populacional para a qual foi adoptado ou está a ser elaborado um plano de recuperação ou para a qual o CIEM e o CCTEP recomendaram o encerramento das pescarias ou uma redução para o nível mais baixo possível
Slovak[sk]
Populácie spojené s populáciou, pre ktorú sa prijali alebo sa pripravujú plány regenerácie, alebo kde MVMP a VTHVRH odporúčali uzatvorenie, alebo inde zníženie na najnižšiu možnú úroveň
Slovenian[sl]
Staleži, povezani s staležem, za katerega so načrti obnovitve sprejeti, se razvijajo, ali za katerega ICES in STECF svetujeta zaprtje ali zmanjšanje na najnižjo možno stopnjo
Swedish[sv]
Bestånd som fiskas tillsammans med bestånd för vilka det har antagits eller håller på att antas återhämtningsplaner, eller för vilka ICES och STECF har rekommenderat förbud eller minskning till lägsta möjliga nivå