Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مازال الصابون يغطي نصفي
Bulgarian[bg]
Но аз съм целият в шампоан.
Bosnian[bs]
Ali usred sam šamponiranja.
Czech[cs]
Ale já si zrovna myju hlavu.
Danish[da]
Men jeg er midt i shampooen.
German[de]
Aber meine Haare sind voller Shampoo.
Greek[el]
Μα αφού λούζομαι.
English[en]
But I'm in the middle of a shampoo.
Spanish[es]
Pero tengo champú en el pelo.
Estonian[et]
Aga ma pesen parasjagu pead.
Basque[eu]
Xanpuaren erdia kendu gabe daukat.
Finnish[fi]
Mutta jäin saippuaiseksi.
French[fr]
Mais j'avais pas fini de me shampouiner.
Hebrew[he]
אבל אני באמצע חפיפה.
Croatian[hr]
Ali usred sam šamponiranja.
Hungarian[hu]
De éppen fürödtem.!
Indonesian[id]
Tapi aku sedang mandi.
Icelandic[is]
Čg er međ sjampķ ā hausnum.
Italian[it]
Ma devo finire di lavarmi...
Macedonian[mk]
Но, на сред бањање сум.
Dutch[nl]
Ik stond m'n haren te wassen.
Polish[pl]
Ale już się namydliłem.
Portuguese[pt]
Tenho a cabeça cheia de champô!
Romanian[ro]
Dar tocmai ma sapuneam.
Russian[ru]
Но я же только намылился.
Slovak[sk]
Ale ja som akurát namydlený.
Slovenian[sl]
Ampak, ravno sem si nanesel šampon.
Serbian[sr]
Ali usred šamponiranja sam.
Swedish[sv]
Men jag höll på att tvätta håret.
Thai[th]
คนกําลังสระผม แชมพูหมักหม๋อมเต็มหัว กลัวจะเป็นสังคัง
Turkish[tr]
Ama saçımı şampuanlıyordum.
Chinese[zh]
Goodmorning, 包租婆 !