Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
* شجِّع الاخوة على الابتداء بدروس في الكتاب المقدس باستخدام الكتاب الجديد.
Azerbaijani[az]
«Ailədə üzləşdiyiniz müqavimətlərə müdriklik və anlayışla tab gətirin»*.
Central Bikol[bcl]
* Papangenotan kan paraataman sa paglilingkod.
Bemba[bem]
* Afweni bonse ukufwaisha ukutendeka amasambililo ya Baibolo mu citabo cipya.
Bulgarian[bg]
Изгради ентусиазъм за започване на библейски изучавания с помощта на новата книга.
Bislama[bi]
* Pulum ol man blong oli wantem statem Baebol stadi long niufala buk ya.
Bangla[bn]
* নতুন বইটি দিয়ে বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করার জন্য আগ্রহ জাগিয়ে তুলুন।
Cebuano[ceb]
* Pagadumalahon sa magtatan-aw sa pag-alagad.
Seselwa Creole French[crs]
* Ankouraz kongregasyon pour konmans bann letid Labib dan sa nouvo liv.
Czech[cs]
* Povzbuď zvěstovatele, aby pomocí této nové knihy zahajovali biblická studia.
Danish[da]
* Skab begejstring for at oprette bibelstudier over den nye bog.
German[de]
* Wecke Begeisterung dafür, anhand des neuen Buches Bibelstudien einzurichten.
Ewe[ee]
Hamemegã ƒe nuƒo si wòatu ɖe Gbetakpɔxɔ, August 15, 1999, axa 30-31 dzi.
Efik[efi]
Dọhọ owo mmọ kiet kiet etịn̄ n̄kpọ kiet m̀mê iba emi akan̄wamde mmọ ndika iso n̄kop uyo Jehovah.
Greek[el]
* Δημιουργήστε ενθουσιασμό για την έναρξη Γραφικών μελετών με το καινούριο βιβλίο.
English[en]
* Generate enthusiasm for starting Bible studies in the new book.
Spanish[es]
* Genere entusiasmo por comenzar estudios bíblicos con este manual.
Finnish[fi]
* Innosta julistajia aloittamaan raamatuntutkisteluja uuden kirjan avulla.
French[fr]
”* Suscitez de l’enthousiasme pour ce qui est de commencer des études bibliques avec ce nouveau manuel.
Ga[gaa]
Wiemɔ ni onukpa ko baadamɔ August 15 afi 1999 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 30-31 lɛ nɔ eha.
Hindi[hi]
* नयी किताब से बाइबल अध्ययन शुरू करने के लिए हाज़िर लोगों में जोश पैदा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
* Dumalahan sang manugtatap sang pag-alagad.
Croatian[hr]
* Potakni kod objavitelja želju da pomoću nove knjige započinju biblijske tečajeve.
Haitian[ht]
”* Chofe pwoklamatè yo pou yo kòmanse etid biblik nan nouvo liv la.
Hungarian[hu]
* Kelts lelkesedést aziránt, hogy a testvérek bibliatanulmányozásokat kezdjenek az új könyv segítségével.
Indonesian[id]
* Bangkitkan semangat utk memulai PAR dng buku baru ini.
Iloko[ilo]
* Iparang ti manangaywan iti serbisio.
Italian[it]
* Suscitare entusiasmo per iniziare studi biblici usando il nuovo libro.
Japanese[ja]
* この新しい本を用いて聖書研究を取り決めることへの意欲を高める。
Georgian[ka]
* აღძარი მსმენელები, ამ წიგნით დაიწყონ ბიბლიის შესწავლები.
Korean[ko]
* 이 새로운 책으로 성서 연구를 시작하고자 하는 열정을 갖도록 고무한다.
Lingala[ln]
* Lendisá bayangani básalela buku yango ya sika mpo na kobanda koyekola na bato Biblia.
Lozi[loz]
* Mu tuse baputehi kuli ba cisehele ku kalisa lituto za Bibele mwa buka ye nca.
Lithuanian[lt]
* Sužadink skelbėjų entuziazmą pradėti Biblijos studijas pagal naują knygą.
Luvale[lue]
* Kafwa vatu vapwenga natwima yakuputuka vilongesa vyaMbimbiliya mumukanda kanou wauhya.
Latvian[lv]
* Mudini klausītājus sākt Bībeles nodarbības, izmantojot jauno grāmatu.
Malagasy[mg]
* Fiaraha-midinika amin’ny mpanatrika ataon’ny mpiandraikitra ny fanompoana.
Marathi[mr]
* या नव्या पुस्तकाच्या साहाय्याने बायबल अभ्यास सुरू करण्याबद्दल सर्वांचा उत्साह वाढवावा.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၁၅-၂၀ ကိုအခြေပြုကာ ဟောပြော၍ ပရိသတ်နှင့်ဆွေးနွေးရန်။
Norwegian[nb]
* Skap begeistring for det å starte bibelstudier i den nye boken.
Niuean[niu]
* Tamata e fakamakutu ke kamata e tau fakaako Tohi Tapu ke he tohi foou.
Dutch[nl]
* Maak de toehoorders enthousiast voor het oprichten van bijbelstudies met het nieuwe boek.
Panjabi[pa]
”* ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
* Lanta entusiasmo di publikadónan pa kuminsá estudionan di Beibel den e buki nobo.
Polish[pl]
* Zachęć do zapoczątkowywania studiów biblijnych na podstawie nowej publikacji.
Portuguese[pt]
* Incentive todos a iniciar estudos bíblicos no novo livro.
Ayacucho Quechua[quy]
* Kay librowan Bibliamanta estudiota qallarinapaqmi kusikuywan kallpanchanayki.
Rundi[rn]
* Nuvyurire abumviriza umutima wo gutanguza inyigisho za Bibiliya bakoresheje ico gitabu gishasha.
Romanian[ro]
* Ajută-i pe fraţi să privească cu entuziasm iniţierea de studii biblice cu noua carte.
Russian[ru]
* Поощри начинать изучения Библии по новой книге.
Kinyarwanda[rw]
* Bashishikarize gutangiza ibyigisho bya Bibiliya bakoresheje icyo gitabo gishya.
Sango[sg]
* A si na paragraphe 4, yôro na yâ ni atënë ti yâ ti Kusala ti Royaume ti septembre 2002, lembeti 8, paragraphe 6 na 7.
Slovak[sk]
* Snaž sa podnietiť zvestovateľov, aby s nadšením zavádzali biblické štúdiá s novou knihou.
Slovenian[sl]
* Navduši navzoče za vzpostavljanje biblijskih poukov z novo knjigo.
Samoan[sm]
* Ia faatupu le naunau e amata suʻesuʻega faale-Tusi Paia i le tusi fou.
Shona[sn]
* Ita kuti vanhu vafarire kutanga kudzidza nevanhu Bhaibheri vachishandisa bhuku idzva.
Albanian[sq]
* Ngjall entuziazmin e auditorit për të filluar studime biblike me librin e ri.
Serbian[sr]
* S oduševljenjem podstakni na korišćenje ove nove knjige.
Sranan Tongo[srn]
* Gi den arkiman deki-ati, so taki den kisi a faya fu bigin bijbelstudie na ini a nyun buku.
Swedish[sv]
* Bygg upp entusiasm för att sätta i gång bibelstudier i den nya boken.
Swahili[sw]
* Wachochee wasikilizaji waanzishe mafunzo ya Biblia wakitumia kitabu hicho kipya.
Tamil[ta]
* இந்தப் புதிய புத்தகத்தில் பைபிள் படிப்புகளை நடத்தத் தூண்டுவியுங்கள்.
Thai[th]
* กระตุ้น พี่ น้อง ให้ เกิด ความ กระตือรือร้น ที่ จะ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ โดย ใช้ หนังสือ ใหม่ นี้.
Tagalog[tl]
* Gagampanan ng tagapangasiwa sa paglilingkod.
Tonga (Zambia)[toi]
* Amubakulwaizye kutalisya ziiyo zya Bbaibbele mubbuku lipya.
Turkish[tr]
* Yeni kitapla Mukaddes Kitap tetkikleri başlatmak üzere istek uyandırın.
Tahitian[ty]
* A faatupu i te anaanatae no te haamata i te mau haapiiraa bibilia i nia i te buka apî.
Vietnamese[vi]
* Tạo phấn khởi nhằm khuyến khích anh em dùng sách mới để mời học Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
* Uga te nofoʼaki ke nātou fiafia ʼi te kamata ʼo he ʼu ako Tohi-Tapu ʼaki te tohi foʼou.
Chinese[zh]
*激发大家的热心,运用新书建立圣经研究。