Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tilbage har jeg 110 sekunder til at anstille fire betragtninger over udtalelser, som De selv eller Deres premierminister har fremsat i dag eller inden for de sidste par uger.
German[de]
Es bleiben uns einhundertundsechs Sekunden für die Darstellung von vier Gedankengängen, die auf den Erklärungen beruhen, die Sie oder Ihr Premierminister heute oder während der letzten Wochen abgegeben haben.
English[en]
That leaves me with one hundred and six seconds to mention four considerations, based on the declarations made by yourself, or your Prime Minister, today or during the last few weeks.
Spanish[es]
Nos quedan ciento seis segundos para exponer cuatro reflexiones, basadas en las declaraciones que usted mismo, o su Primer Ministro, ha hecho hoy o en las últimas semanas.
Finnish[fi]
Meillä on 1 minuutti 46 sekuntia aikaa tehdäksemme neljä huomautusta, jotka perustuvat itsenne tai pääministerinne tänään tai viime viikkojen aikana tekemille julistuksille.
French[fr]
Il nous reste cent six secondes pour livrer quatre réflexions, fondées sur les déclarations que vous-même, ou votre premier ministre, avez faites aujourd'hui ou durant les dernières semaines.
Italian[it]
Restano solo centosei secondi per esprimere quattro riflessioni, che si basano sulle dichiarazioni che lei e il suo Primo ministro avete fatto oggi o nelle ultime settimane.
Dutch[nl]
Dan blijven er nog honderdzes seconden over voor vier overwegingen in verband met verklaringen die u, of uw premier, vandaag of in de afgelopen weken heeft gedaan.
Portuguese[pt]
Restam-me cento e seis segundos para formular quatro reflexões relativas às declarações feitas pelo senhor, ou pelo seu primeiro-ministro, hoje ou durante as últimas semanas.