Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af de seneste rapporter, at henved 99,6 % af de mennesker, der bliver stillet for retten i Rusland, kendes skyldige, og at halvdelen af de 0,4 % ikke-skyldig-kendelser ændres under anke.
German[de]
Jüngsten Berichten zufolge werden ca. 99,6 % der Menschen, die in Russland vor Gericht erscheinen müssen, für schuldig befunden, und bei über der Hälfte der 0,4 % der Fälle, in denen die Menschen für nicht schuldig befunden werden, wird nach der Berufung anders entschieden.
Greek[el]
Πρόσφατες εκθέσεις δείχνουν ότι περίπου το 99,6 % των ανθρώπων που βρέθηκαν ενώπιον των δικαστηρίων στη Ρωσία κρίθηκαν ένοχοι και ότι οι μισές από το 0,4 % των αθωωτικών αποφάσεων ακυρώθηκαν κατά την έφεση.
English[en]
Recent reports show that approximately 99,6 % of people brought before the courts in Russia are found guilty and that half of the 0,4 % not guilty verdicts are reversed on appeal.
Spanish[es]
Según varios informes recientes, alrededor del 99,6 % de las personas encausadas en Rusia son declaradas culpables, y la mitad del 0,4 % de los veredictos de inocencia son revocados en segunda instancia.
Finnish[fi]
Tuoreet selvitykset osoittavat, että 99,6 % Venäjällä oikeuden eteen tuoduista ihmisistä todetaan syyllisiksi ja että syyttömiksi havaittujen (0,4 %) kohdalla puolet tuomioista muutetaan syyllisiksi vetoomustuomioistuimessa.
French[fr]
Il ressort de rapports récents qu'environ 99,6 % des personnes comparaissant devant les tribunaux russes sont déclarées coupables et que la moitié des 0,4 % de verdicts de non-culpabilité sont infirmés en appel.
Italian[it]
In base a dati recenti, circa il 99,6 % degli imputati in Russia sono giudicati colpevoli e quanto allo 0,4 % di imputati assolti, nella metà dei casi la sentenza viene ribaltata in appello.
Dutch[nl]
Uit recente berichten blijkt dat ongeveer 99,6 % van alle mensen die voor een rechtbank worden aangeklaagd, schuldig wordt bevonden en dat van de 0,4 % vonnissen waarin de aangeklaagde wordt vrijgesproken de helft in hoger beroep wordt vernietigd.
Portuguese[pt]
Relatórios recentes mostram que aproximadamente 99,6 % que são julgadas em tribunais na Rússia são consideradas culpadas e que metade de 0,4 % dos veredictos de não culpados são revogados por recurso.
Swedish[sv]
Av rapporter på senaste tiden har det framgått att ungefär 99,6 procent av alla dem som ställs inför rätta i Ryssland blir fällda och att hälften av de 0,4 procent som fått en friande dom sedermera blir fällda i samband med att domen överklagats.