Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До декември 2007 г. bet-at-home.com Entertainment Ltd и bet-at-home.com Internationale Ltd използват сървър, инсталиран в Линц, Австрия, предоставен им от bet-at-home.com Entertainment GmbH, осигуряващо също поддръжката на уебсайта и на необходимия за игрите софтуер.
Czech[cs]
Bet-at-home.com Entertainment Ltd, jakož i bet-at-home.com Internationale Ltd využívaly až do prosince 2007 server umístěný v rakouském Linci, který jim poskytla společnost bet-at-home.com Entertainment GmbH, která rovněž zajišťovala údržbu internetových stránek a softwaru potřebného k provozování her.
German[de]
Bis Dezember 2007 bedienten sich die bet‐at‐home.com Entertainment Ltd und die bet‐at‐home.com International Ltd eines Servers mit Standort in Linz, Österreich, der von der bet‐at‐home.com Entertainment GmbH bereitgestellt wurde, die auch die Website bzw. die für die Spiele erforderliche Software wartete.
Greek[el]
Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2007, η bet-at-home.com Entertainment Ltd και η bet-at-home.com Internationale Ltd χρησιμοποίησαν έναν κεντρικό υπολογιστή εγκατεστημένο στο Λιντς της Αυστρίας, τον οποίο τους διέθεσε η bet-at-home.com Entertainment GmbH, η οποία εξασφάλιζε επίσης τη συντήρηση του δικτυακού τόπου και του απαραίτητου για τα παιχνίδια λογισμικού.
English[en]
Until December 2007 ‘bet-at-home.com Entertainment Ltd’ and ‘bet-at-home.com Internationale Ltd’ used a server established in Linz, Austria, made available to them by ‘bet-at-home.com Entertainment GmbH’, which also maintained the Internet site and the software needed for the games.
Spanish[es]
Hasta el mes de diciembre de 2007, bet-at-home.com Entertainment Ltd y bet-at-home.com Internationale Ltd utilizaron un servidor instalado en Austria, en Linz, facilitado por bet-at-home.com Entertainment GmbH, que se encargaba también del mantenimiento del sitio Internet y del software necesario para los juegos.
Estonian[et]
Äriühingud bet-at-home.com Entertainment Ltd. ja bet-at-home.com Internationale Ltd kasutasid 2007. aasta detsembrini Austrias Linzis asuvat serverit, mille andis nende käsutusse bet-at-home.com Entertainment GmbH, kes tagas ka asjaomase Internetilehekülje ja mängudeks vajaliku tarkvara hoolduse.
Finnish[fi]
Tämä ylläpiti myös internetsivustoa ja peleihin tarvittavia ohjelmistoja. Joulukuuhun 2007 saakka kaikkien pelaajien puhelintuki sijaitsi Linzissä.
French[fr]
Jusqu’au mois de décembre 2007, bet-at-home.com Entertainment Ltd ainsi que bet-at-home.com Internationale Ltd ont utilisé un serveur installé en Autriche à Linz, mis à leur disposition par bet-at-home.com Entertainment GmbH, qui assurait également l’entretien du site Internet et du logiciel nécessaire pour les jeux.
Italian[it]
Fino al dicembre 2007, la bet‐at‐home.com Entertainment Ltd nonché la bet‐at‐home.com Internationale Ltd hanno usato un server installato in Austria a Linz, messo a loro disposizione dalla bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, che garantiva anche la manutenzione del sito Internet e del software necessario per i giochi.
Lithuanian[lt]
Iki 2007 m. gruodžio mėn. bendrovės bet-at-home.com Entertainment Ltd ir bet‐at‐home.com Internationale Ltd naudojo Austrijoje, Lince, esantį serverį, suteiktą bendrovės bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, kuri taip pat užtikrino interneto svetainės ir lošimams reikiamos programinės įrangos priežiūrą.
Latvian[lv]
Līdz 2007. gada decembrim bet-at-home.com Entertainment Ltd, kā arī bet-at-home.com Internationale Ltd izmantoja serveri Austrijā, Lincā, kuru tām nodeva bet-at-home.com Entertainment GmbH, kas nodrošināja arī interneta vietnes un spēlēm nepieciešamās datorprogrammas uzturēšanu.
Maltese[mt]
Sa Diċembru 2007, bet-at-home.com Entertainment Ltd kif ukoll bet-at-home.com Internationale Ltd kienu qed jużaw server li kien installat fl-Awstrija, f’Linz, mqiegħed għad-dispożizzjoni tagħhom minn bet-at-home.com Entertainment GmbH, li kienet ukoll tieħu ħsieb il-manutenzjoni tas-sit tal-internet u tas-software meħtieġ għal-logħob.
Dutch[nl]
De vennootschappen bet-at-home.com Entertainment Ltd en bet-at-home.com Internationale Ltd hebben tot en met december 2007 gebruikgemaakt van een server die in Linz (Oostenrijk) stond en die hun ter beschikking was gesteld door bet-at-home.com Entertainment GmbH, die ook voor het onderhoud van de internetsite en van de voor de spelen benodigde software zorgde.
Polish[pl]
Spółki bet‐at‐home.com Entertainment Ltd i bet‐at‐home.com Internationale Ltd do grudnia 2007 r. korzystały z serwera znajdującego się w Austrii, w Linzu, udostępnionego im przez spółkę bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, która zapewniała również prowadzenie strony internetowej i oprogramowanie niezbędne do urządzania gier.
Portuguese[pt]
A bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e bet‐at‐home.com Internacional Ltd utilizaram um servidor instalado na Áustria, em Linz, posto à sua disposição pela bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, que assegurava igualmente a manutenção do sítio Internet e do software necessário para os jogos.
Romanian[ro]
Până în luna decembrie 2007, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, precum și bet‐at‐home.com Internationale Ltd au utilizat un server instalat în Austria, la Linz, pus la dispoziția acestora de bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, care asigura și întreținerea site‐ului internet și a software‐ului necesar pentru jocuri.
Slovak[sk]
Až do decembra 2007 bet‐at‐home.com Entertainment Ltd, ako aj bet‐at‐home.com Internationale Ltd používali server umiestnený v Linzi v Rakúsku, ktorý im poskytla bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, ktorá zabezpečovala aj údržbu internetových stránok a softvéru potrebných na prevádzkovanie hier.
Slovenian[sl]
Družbi bet-at-home.com Entertainment Ltd in bet-at-home.com Internationale Ltd sta do decembra 2007 uporabljali strežnik na lokaciji v Linzu v Avstriji, ki jima ga je dajala na voljo družba bet-at-home.com Entertainment GmbH, ki je zagotavljala tudi servisiranje spletne strani in programske opreme, potrebne za igre.
Swedish[sv]
Bolagen bet-at-home.com Entertainment Ltd och bet-at-home.com Internationale Ltd har fram till december 2007 använt en server som är installerad i Linz, Österrike, och som tillhandahålls av bet-at-home.com Entertainment GmbH. Fram till denna tidpunkt var detta sistnämnda bolag även ansvarigt för driften av webbsidan och nödvändig programvara för spelen.