Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпращаме друга група заселници, заминаващи за Нови Бейджор.
Czech[cs]
Vypravíme další skupinu osadníků na Nový Bajor.
German[de]
Wir werden eine weitere Siedlergruppe ausrüsten, die nach Neu Bajor reist.
Greek[el]
Θα ετοιμάσουμε άλλη μια ομάδα αποίκων που μεταναστεύουν στο Νέο Μπάτζορ.
English[en]
We'll outfit another group of settlers leaving for New Bajor.
Spanish[es]
Equiparemos a otros colonos que se dirigirán a Nuevo Bajor.
Finnish[fi]
Varustamme uuden ryhmän uudisasukkaita Uutta Bajoria varten.
French[fr]
Il faut qu'on équipe les colons qui vont rejoindre la Nouvelle Bajor.
Croatian[hr]
Opremit ćemo novu skupinu naseljenika koji idu na Novi Bajor.
Italian[it]
Abbiamo un altro gruppo di coloni in partenza per Nevv Bajor.
Dutch[nl]
Er vertrekt weer een groep kolonisten naar New-Bajor.
Polish[pl]
Wysyłamy następną grupę osadników na Nową Bajor.
Portuguese[pt]
Equiparemos outro grupo de colonos de partida para Nova Bajor.
Romanian[ro]
Vom echipa un nou grup de colonişti care pleacă pe Noul Bajor.
Russian[ru]
Мы снаряжаем другую группу поселенцев, отбывающих на Новый Бэйджор.
Serbian[sr]
Opremit ćemo novu skupinu naseljenika koji idu na Novi Bajor.
Swedish[sv]
Vi måste utrusta den nya gruppen som ska till New Bajor.
Turkish[tr]
Yerleşimci başka bir grup Yeni Bajor için ayrılıyor.