Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو يمكننا أن نسمع ثعلبا
Bulgarian[bg]
И нито шум, и нито звук.
Czech[cs]
Kdyby se aspoň ozvala liška.
German[de]
Wenn wir nur einen Fuchs hörten.
Greek[el]
Μακάρι να ακούγαμε μια αλεπού.
English[en]
If only we could hear a fox.
Estonian[et]
Kui kuuleksime kasvõi rebast.
Persian[fa]
كاش دست كم صداي يك روباه مي آمد يا صداي يك جغد
Finnish[fi]
Kuuluisi edes ketun ääniä.
French[fr]
Si seulement on entendais un renard.
Hebrew[he]
לו רק היינו שומעים איזה שועל.
Croatian[hr]
Da bar čujemo lisicu.
Italian[it]
Almeno si sentisse una volpe.
Macedonian[mk]
Барем да слушнеме некоја лисица.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos ouvir uma raposa.
Romanian[ro]
De as auzi macar o vulpe.
Russian[ru]
Услашать бы хоть лисицу.
Slovenian[sl]
Ko bi le slišal volka.
Serbian[sr]
Kad bi bar culi lisicu.
Swedish[sv]
Om man åtminstone hörde en räv.
Turkish[tr]
Bir tilki bile duymuyoruz.