Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Счупени са и левия, и десния пищял, както и таза.
Czech[cs]
Oba jeho holení kosti... jeho pravý kotník a pánev jsou zlomené.
English[en]
Both his right and his left tibia... his right malleolus, and his pelvis is fractured.
Spanish[es]
O sea... sus tibias, izquierda y derecha, su maleolo derecho y su pélvis están fracturadas.
Finnish[fi]
Toisin sanoen molemmat sääriluut, molemmat kädet. Eli hän on varpaista lantioon saakka murtunut.
French[fr]
Au niveau... de ses tibias, gauche et droite, ses chevilles et ses pieds sont rompus.
Portuguese[pt]
Ou seja... nas suas tíbias, esquerda e direita, seu tornozelo direito e seu pélvis estão fraturados.
Romanian[ro]
Ambele tibii din stânga şi din dreapta, toată partea dreaptă şi are şi pelvisul fracturat.
Serbian[sr]
Obe cevanice. Ima i slomljenu karličnu kost.