Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil ikke overgå hinanden i drastiske forpligtelser for at udvikle jernbanens konkurrenceevne.
German[de]
Wir werden uns beträchtlichen Zwängen zu stellen haben, um die Wettbewerbsfähigkeit der Bahn zu erhöhen.
Greek[el]
Δεν θα φεισθούμε δρακόντειων περιορισμών προκειμένου να αναπτυχθεί η ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρόμων.
English[en]
We shall not be able to upgrade the competitiveness of rail unless we bring in stringent constraints.
Spanish[es]
No prescindiremos de obligaciones draconianas para hacer que avance la competitividad del ferrocarril.
Finnish[fi]
Emme voi välttää suunnattomia hankaluuksia rautateiden kilpailukyvyn parantamisessa.
French[fr]
Nous ne nous passerons pas de contraintes draconiennes pour faire évoluer la compétitivité du rail.
Italian[it]
Non si possono approvare vincoli draconiani se si vuole consentire al settore ferroviario di diventare più competitivo.
Dutch[nl]
Laten we het spoor geen strenge beperkingen opleggen zodat het concurrentievermogen van deze vervoerssector kan toenemen.
Portuguese[pt]
Não temos necessidade de obrigações dacronianas para fazer evoluir a competitividade do sector ferroviário.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att klara oss utan ytterst stränga krav, om järnvägens konkurrenskraft skall kunna utvecklas.