Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Интерферон алфа-#b е използван за лечение на редица болести в ЕС в миналото, затова компанията, която произвежда IntronA, предоставя данни от научната литература и изследванията за употребата му в комбинация с цитарабин за лечение на CML (# пациенти) и за употребата му при деца с хроничен хепатит B
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že interferon alfa-#b byl dříve používán v Evropské unii (EU) k léčbě celé řady onemocnění, společnost, která IntronA vyrábí, předložila údaje z vědecké literatury a ze studií jeho použití spolu s cytarabinem u CML (# pacientů) a jeho použití u dětí s chronickou hepatitidou B
Danish[da]
Da interferon alfa-#b tidligere er blevet anvendt til behandling af en række sygdomme i EU, har firmaet, der fremstiller IntronA, fremlagt data fra den videnskabelige litteratur og fra undersøgelser af brugen af interferon alfa-#b sammen med cytarabin hos # patienter med kronisk myeloid leukæmi, samt data fra brugen af interferon alfa-#b til børn med kronisk hepatitis B
German[de]
Weil Interferon alfa-#b in der Europäischen Union bereits zur Behandlung einer Reihe von Krankheiten verwendet wird, legte der Hersteller von IntronA Daten aus der wissenschaftlichen Literatur und aus Studien über die Anwendung von Interferon alfa-#b in Kombination mit Cytarabin bei CML (# Patienten) und die Anwendung bei Kindern mit chronischer Hepatitis B vor
English[en]
Because interferon alfa-#b has been used to treat a number of diseases in the European Union (EU) before, the company that makes IntronA supplied data from the scientific literature and from studies of its use with cytarabine in CML (# patients) and of its use in children with chronic hepatitis B
Spanish[es]
Puesto que el interferón alfa-#b se ha utilizado ya antes para el tratamiento de una serie de enfermedades en la Unión Europea (UE), la empresa que fabrica IntronA presentó datos de la bibliografía científica y de estudios sobre su uso con citarabina en la LMC (# pacientes) y de su uso en niños con hepatitis B crónica
Estonian[et]
Alfa-#b-interferooni on kasutatud Euroopa Liidus varem mitme haiguse raviks, seepärast esitas IntronA tootja teadusliku kirjanduse andmeid ning andmeid uuringutest selle kasutamise kohta koos tsütarabiiniga kroonilise müologeense leukeemia raviks (# patsienti) ja kasutamise kohta kroonilise B-hepatiidiga laste raviks
Finnish[fi]
Koska interferoni alfa-#b: tä on käytetty Euroopan unionissa aikaisemminkin erilaisten sairauksien hoitoon, IntronAa valmistava yritys on toimittanut tietoa tieteellisestä kirjallisuudesta sekä tutkimuksista, jotka käsittelevät valmisteen käyttöä CML: n hoidossa yhdessä sytarabiinin kanssa (# potilasta) sekä sen käyttöä kroonista B-hepatiittia sairastavien lasten hoidossa
French[fr]
L interféron alfa-#b ayant déjà été utilisé pour traiter certaines maladies dans l Union européenne (UE), le laboratoire produisant IntronA a fourni des données issues de la littérature scientifique et d études menées sur son utilisation en association avec la cytarabine dans le cas de la LMC (# patients) et sur son utilisation chez les enfants atteints d hépatite B chronique
Hungarian[hu]
Mivel az interferon alfa-#b-t korábban már számos betegség kezelésére használták az Európai Unióban (EU), az IntronA-t előállító cég a szakirodalomból származó adatokat, valamint a CML citarabin kombinációban történő kezeléséből (# beteg), és a gyermekek krónikus hepatitisz B fertőzésében történő alkalmazásából származó adatokat nyújtott be
Italian[it]
Poiché l interferone alfa-#b è già stato utilizzato in precedenza per la cura di una serie di malattie nell Unione europea (UE), la ditta che produce IntronA ha fornito dati provenienti dalla letteratura scientifica e da studi sul suo impiego con citarabina nella LMC (# pazienti) e sul suo utilizzo in bambini con epatite B cronica
Lithuanian[lt]
Kadangi Europos Sąjungoje (ES) jau anksčiau interferonu alfa-#b buvo gydoma daugelis ligų, IntronA gaminanti bendrovė pateikė duomenų iš mokslinės literatūros ir iš tyrimų, kai vaistas buvo vartojamas su citarabinu gydant CML (# pacientai), ir apie jo naudojimą lėtiniam vaikų hepatitui B gydyti
Latvian[lv]
Tā kā alfa– #b interferons jau iepriekš tika izmantots vairāku slimību ārstēšanai Eiropas Savienībā (ES), uzņēmums, kas ražo IntronA, iesniedza zinātniskās literatūras datus un ziņas par pētījumiem, lietojot to kopā ar citarabīnu HML ārstēšanai (# pacienti), kā arī par tā lietošanu, ārstējot bērnus ar hronisku B hepatītu
Maltese[mt]
Minħabba li interferon alfa-#b qabel ġie użat biex jitratta numru ta ’ mard fl-Unjoni Ewropea (EU), il-kumpanija li tagħmel IntronA forniet id-dejta mil-litteratura xjentifika, mill-istudji ta ’ l-użu tagħha ma cytarabine f’ CML (# pazjent) u mill-użu tagħha fuq it-tfal li jbagħtu minn epatite B kronika
Polish[pl]
Ze względu na to, że interferon alfa-#b był już wcześniej stosowany w Unii Europejskiej w leczeniu kilku chorób, wytwórca preparatu IntronA dostarczył dane pochodzące z literatury naukowej, badań dotyczących jego zastosowania w połączeniu z cytarabiną w CML (grupa # pacjentów) oraz badań nad jego zastosowaniem u dzieci z wirusowym zapaleniem wątroby typu B
Portuguese[pt]
Visto que o interferão alfa-#b já foi utilizado anteriormente para tratar várias doenças na União Europeia (UE), a empresa que fabrica o IntronA forneceu dados a partir da literatura científica e a partir de estudos sobre a sua utilização em associação com citarabina em LMC (# doentes), bem como sobre a sua utilização em crianças com hepatite B crónica
Romanian[ro]
Deoarece interferon alfa-#b a fost administrat în tratarea unor boli şi anterior în Uniunea Europeană (UE), compania care produce IntronA a furnizat date preluate din literatura ştiinţifică şi din studiile privind administrarea sa împreună cu citarabină în cazul LMC (# de pacienţi) şi administrarea sa la copiii cu hepatita cronică B
Slovak[sk]
Keďže interferón alfa-#b bol už predtým použitý na liečbu mnohých ochorení v Európskej únii (EÚ), spoločnosť, ktorá liek IntronA vyrába, dodala údaje z vedeckej literatúry a zo štúdií o jeho použití spolu s cytarabínom pri CML (# pacientov) a o jeho použití u detí s chronickou hepatitídou B
Slovenian[sl]
Ker se je interferon alfa-#b že prej uporabljal za zdravljenje številnih bolezni v Evropski uniji (EU), je podjetje, ki izdeluje zdravilo IntronA, predložilo podatke iz znanstvene literature in iz študij o njegovi uporabi v kombinaciji s citarabinom pri CML (# bolnikov) in njegovi uporabi pri otrocih s kroničnim hepatitisom B
Swedish[sv]
Interferon alfa-#b har använts inom Europeiska unionen för att behandla ett antal olika sjukdomar.Därför har det företag som tillverkar IntronA lagt fram data från den vetenskapliga litteraturen och från studier av användning av interferon alfa-#b tillsammans med cytarabin vid CML (# patienter) och av användning på barn med kronisk hepatit B