Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имитациите наподобяват истинските неща, за да заблуждават неподозиращите хора.
Bislama[bi]
Ol kopi oli gat sam samting oli semsemmak long ril samting blong save trikim ol pipol we oli no lukluk gud.
Cebuano[ceb]
Ang mini maingon-ingon og dagway sa tinuod nga mga butang aron sa paglingla sa mga tawo nga walay pagduda.
Czech[cs]
Padělky připomínají skutečnou věc, aby oklamaly nic netušící lidi.
Danish[da]
Forfalskninger kan minde om den ægte ting for at narre intetanende mennesker.
German[de]
Ein Zerrbild hat eine gewisse Ähnlichkeit mit dem wahren Gegenstand und soll so den Ahnungslosen täuschen.
Greek[el]
Οι παραποιήσεις έχουν μία ομοιότητα με το αληθινό, με σκοπό να εξαπατήσουν ανύποπτους ανθρώπους.
English[en]
Counterfeits bear a resemblance to the real thing in order to deceive unsuspecting people.
Estonian[et]
Võltsingud sarnanevad ehtsa asjaga, et pahaaimamatuid inimesi petta.
Finnish[fi]
Väärennökset ovat samankaltaisia kuin aidot, jotta ne pettäisivät pahaa aavistamattomia.
Fijian[fj]
Na vakatanitaki ni ka dina e via vakatauvatani kei na ka dina me rawa ni lawakitaki o ira na vakawelewele tu ga.
French[fr]
Les contrefaçons ont une ressemblance avec les choses réelles, dans le but de tromper les personnes sans méfiance.
Gilbertese[gil]
Bwaai aika katotongaki a kaota bannan te bwai ae koaua bwa e aonga ni keweniia aomata aika akea aia atatai.
Croatian[hr]
Krivotvorine imaju sličnost pravoj stvari kako bi obmanule nesumnjičave ljude.
Hungarian[hu]
A hamisítványok magukon viselik a valódinak a jegyeit, hogy megtévesszék a gyanútlanokat.
Indonesian[id]
Pemalsuan memiliki kesamaan dengan yang asli untuk memperdaya orang-orang yang tidak curiga.
Icelandic[is]
Falsanir eru eftirlíkingar hins ósvikna og eru gerðar til að blekkja hina grandvaralausu.
Italian[it]
Un falso assomiglia all’originale per poter ingannare le persone ingenue.
Korean[ko]
위조품이란 진실을 알아차리지 못하는 사람들을 속이기 위해 마련된 것이기에, 거기에는 진품과 닮은 면모가 숨어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Klastotės panašios į tikrąjį principą, kad suklaidintų neįtariančius žmones.
Latvian[lv]
Viltojumam jālīdzinās īstajai lietai, lai maldinātu nezinošus cilvēkus.
Malagasy[mg]
Ny hala-tahaka dia manana fitoviana amin’ilay tena izy mba hamitahana olona izay tsy mahita zavatra mampiahiahy.
Marshallese[mh]
Riab in ej kwaļo̧k eiten āinwōt n̄an men eo me m̧ool in bwe en maron̄ kapok im moņ e ro me rejjab jeļā kake.
Mongolian[mn]
Дуураймал зүйл нь итгэмтгий хүмүүсийг хууран мэхлэхийн тулд бодит зүйлтэй төстэй байдаг.
Norwegian[nb]
Etterligninger ligner på den virkelige tingen for å lure intetanende mennesker.
Dutch[nl]
Vervalsingen lijken op het origineel om nietsvermoedende mensen te misleiden.
Polish[pl]
Podróbki mają pewne cechy przypominające oryginał, aby mogły zwieść niespodziewających się niczego ludzi.
Portuguese[pt]
Os substitutos falsos têm a aparência da coisa real para enganar pessoas desavisadas.
Romanian[ro]
Falsurile se aseamănă cu lucrurile adevărate cu scopul de a înşela oamenii creduli.
Russian[ru]
Подделка напоминает оригинал, чтобы обмануть ничего не подозревающих людей.
Slovenian[sl]
Prevare imajo podobo prave stvari, zato da bi prevarale nesumničave ljudi.
Samoan[sm]
O mea taufaasese e tuuina atu se faafoliga i le mea moni ina ia mafai ona faasese tagata e lei masalosalo i ai.
Swedish[sv]
Förfalskningar liknar originalen för att lura intet ont anande människor.
Swahili[sw]
Vitu vya bandia hufanana na vitu halisi ili kuwadanganya watu wasiotia shaka.
Tagalog[tl]
Ang mga imitasyon ay hawig sa tunay na bagay para linlangin ang mga taong walang muwang.
Tongan[to]
ʻOku meimei faitatau ʻa e meʻa ʻoku fakakeheʻí mo e meʻa totonú kae lava ʻo kākaʻi ʻa e kakai ʻoku ʻikai ai haʻanau mahamahló.
Tahitian[ty]
Te mau hōho’a haʼavare ʼo te hōʼe ïa faʼahōhoʼaraʼa i te mea mau nō te haʼavare i te mau taʼata ʼo te vare noa.
Ukrainian[uk]
Підробки нагадують справжні речі, аби обманути нічого не підозрюючих людей.
Vietnamese[vi]
Đồ giả rất giống với đồ thật để nhằm lừa gạt những người nhẹ dạ.
Chinese[zh]
仿冒品十分酷似真品,为的是欺骗不加怀疑的人。