Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Philips-sagen vedroerer teknologi til integrerede halvlederkredsloeb til personal digital assistants (PDAs) og personal intelligent communicators (PICs).
German[de]
Im Fall Philips ist die Beihilfe für Technologien für den Bau von Halbleiter-ICs bestimmt, die in digitalen persönlichen Assistenten (PDAs) oder in intelligenten persönlichen Kommunikationsgeräten (PICs) Verwendung finden.
Greek[el]
Η υπόθεση Philips αφορά τεχνολογίες για την κατασκευή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ημιαγωγών που χρησιμοποιούνται σε «ψηφιακούς προσωπικούς βοηθούς» (personal digital assistants - PDAs) ή σε «ευφυείς συσκευές προσωπικής επικοινωνίας» (personal intelligent communicators - PICs).
English[en]
The Philips case concerns technologies for semiconductor integrated circuits for personal digital assistants (PDAs) or personal intelligent communicators (PICs).
Spanish[es]
En el caso de Philips, su actividad está relacionada con las tecnologías de circuitos integrados de semiconductores para equipos auxiliares digitales personales o comunicadores personales inteligentes.
Finnish[fi]
Philipsin tapauksessa on kyse integroituja puolijohdepiirejä koskevasta tekniikasta, jota käytetään henkilökohtaisten digitaalisten avustajien (PDA) ja henkilökohtaisten älykkäiden viestinten (PIC) kehittelyssä.
French[fr]
L'affaire Philips portait sur les techniques appliquées dans les systèmes de circuits intégrés à semi-conducteurs pour les blocs-notes électroniques et les communicateurs personnels intelligents.
Italian[it]
Il caso Philips riguarda le tecnologie per la produzione di circuiti integrati di semiconduttori per «assistenti digitali personali» (PDA) o «Personal intelligent communicators» (PIC).
Dutch[nl]
De Philips-zaak betreft technologieën voor halfgeleider IC's ten behoeve van "personal digital assistants (PDA's) of "personal intelligent communicators (PIC's).
Portuguese[pt]
O caso Philips diz respeito a tecnologias de circuitos integrados de semicondutores para assistentes digitais pessoais (PDA) ou comunicadores pessoais inteligentes (PIC).
Swedish[sv]
Ärendet Philips gäller teknik för integrerade halvledarkretsar till fickdatorer (personal digital assistants, PDA, och personal intelligent communicators, PIC).