Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زعيم ، الخدمة على الجبهة الداخلية هو شيء مختلف تماما
Bulgarian[bg]
Boss, който служи на домашния фронт, това е много различно нещо.
Czech[cs]
Šéfe, sloužit na domácí půdě je něco úplně jiného.
Greek[el]
Αφεντικό, το να υπηρετείς στο " μέτωπο " στο σπιτιού είναι παντελώς διαφορετικό.
English[en]
Boss, serving on the home front, it's a very different thing.
French[fr]
Servir sur le front familial, c'est tout autre chose.
Croatian[hr]
Boss, služeći na ispred kuće, to je vrlo različita stvar.
Hungarian[hu]
Főnök, otthon helytállni, teljesen más dolog.
Italian[it]
Capo servire, dal punto di vista della famiglia e'una cosa molto diversa.
Dutch[nl]
Baas, thuis in dienst zijn is helemaal anders.
Polish[pl]
Szefie, zostawanie na tyłach to coś całkiem innego.
Portuguese[pt]
Chefe, servir na linha de frente é uma coisa muito diferente.
Romanian[ro]
Boss, servind pe frontul de acasă, este un lucru foarte diferit.
Russian[ru]
Босс, служить на домашнем фронте - это совсем другое.
Slovak[sk]
Šéf, slúžiť na domácej pôde je niečo úplne iné.
Slovenian[sl]
Šef, služiti na domačem terenu je zelo drugače.
Serbian[sr]
Šefe, služiti na domaćem terenu je vrlo različito.