Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да свалиш подозренията си към него веднага.
Danish[da]
Jeg vil have ham taget af efterforskningen øjeblikkeligt.
German[de]
Ich verlange, dass er sofort aus diesen Ermittlungen ausgeschlossen wird.
English[en]
I want him discounted from this investigation immediately.
Spanish[es]
Lo quiero a él fuera de esta investigación inmediatamente.
Estonian[et]
Lülitage ta kohe kahtlusaluste nimekirjast välja.
Persian[fa]
من ميخوام اون از اين تحقيقات سريعا کنار گذاشته بشه
French[fr]
Je veux qu'il soit retiré immédiatement de cette enquête.
Hebrew[he]
אני רוצה שהוא יוצא מהחקירה הזו מיד.
Indonesian[id]
Aku ingin dia diskon dari ini investigasi segera.
Icelandic[is]
Ég vil ekki ađ hann verđi hluti af ūessari rannsķkn.
Dutch[nl]
Ik wil dat u hem onmiddellijk uit het onderzoek schrapt.
Portuguese[pt]
Quero que descartem essa investigação imediatamente.
Romanian[ro]
Vreau ca să îl scoţi din această investigaţie imediat.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы его немедленно исключили из числа подозреваемых.
Slovak[sk]
Mám chuť Vás okamžite odvolať z tohto prípadu.
Slovenian[sl]
Želim, da se ga takoj izvzame iz primera.
Albanian[sq]
Dëshiroj, që menjëherë të hiqet nga lista e të dyshuarve.
Serbian[sr]
Želim, da se odmah skine sa liste osumnjičenih.
Swedish[sv]
Jag vill ha honom utesluts från den här utredningen genast.
Turkish[tr]
Derhal bu soruşturma kapsamı dışında bırakılmasını istiyorum.