Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка, под чиято юрисдикция се намира рибното стопанство за червен тон, взема мерки за правоприлагане по отношение на това рибно стопанство, когато съгласно законодателството ѝ се установи, че стопанството не съответства на разпоредбите на член # и член #, параграф # от настоящия регламент и на членове #a, #б и #в от Регламент (ЕО) No
Czech[cs]
Každý členský stát, v jehož pravomoci se hospodářství pro tuňáka obecného nachází, přijme donucovací opatření vůči tomuto hospodářství, bylo-li v souladu s jeho právem prokázáno, že toto hospodářství porušuje článek # a čl. # odst. # tohoto nařízení a články #a, #b a #c nařízení (ES) č
English[en]
Each Member State within whose jurisdiction the bluefin tuna farm is located shall take enforcement measures with respect to that farm, where it has been established, in accordance with its law that the farm does not comply with Articles # and # of this Regulation and Article #a, #b and #c of Regulation (EC) No
Finnish[fi]
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toteutettava kyseistä laitosta koskevia täytäntöönpanon valvontatoimenpiteitä, jos sen lakien mukaisesti on todettu, ettei laitos noudata tämän asetuksen # artiklaa tai # artiklan # kohtaa taikka asetuksen (EY) N:o #/# # a, # b tai # c artiklaa
French[fr]
Chaque État membre sous la juridiction duquel l'élevage de thon rouge est situé prend des mesures d'exécution concernant cet élevage, lorsqu'il a été établi, conformément à sa législation, que cet élevage ne se conforme pas aux dispositions de l'article # et de l'article #, paragraphe #, du présent règlement et des articles # bis, # ter et # quater du règlement (CE) no
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts, kuras jurisdikcijā ir zilo tunzivju audzētava, veic noteikumu izpildes pasākumus konkrētā audzētavā, ja saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir konstatēts, ka minētā zivaudzētava neievēro šīs regulas #. pantu un #. panta #. punktu un Regulas (EK) Nr. #/# #.a, #.b un #.c pantu
Maltese[mt]
Kull Stat Membru li taħt il-ġuriżdizzjoni tiegħu jinsab razzett tat-tonn għandu jieħu l-miżuri ta’ infurzar fir-rigward ta’ dak ir-razzett, fejn ikun ġie stabbilit, skont il-liġi tiegħu li dak ir-razzett ma jikkonformax mal-Artikoli # u # ta’ dan ir-Regolament u l-Artikoli #a, #b u #c tar-Regolament (KE) Nru
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, podejmuje środki egzekwowania przepisów wobec tego miejsca, w przypadku gdy stwierdzono, zgodnie z jego prawem krajowym, że nie przestrzega ono przepisów art. # i # ust. # niniejszego rozporządzenia oraz art. #a, #b i #c rozporządzenia (WE) nr
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro sob cuja jurisdição se encontra uma exploração de atum rabilho adopta medidas de execução em relação a essa exploração sempre que se estabeleça, nos termos do direito nacional, que a mesma não cumpre o disposto no artigo #.o e no n.o # do artigo #.o do presente regulamento e nos artigos #.o-A, #.o-B e #.o-C do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Fiecare stat membru, sub jurisdicția căruia se află ferma piscicolă de ton roșu, ia măsurile de punere în aplicare referitoare la respectiva fermă piscicolă, acolo unde s-a stabilit, în conformitate cu legislația acestuia, că această fermă piscicolă nu respectă dispozițiile articolului # și articolului # alineatul din prezentul regulament și nici ale articolelor #a, #b și #c din Regulamentul (CE) nr
Slovak[sk]
Každý členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza farma na chov tuniakov modroplutvých, prijme vynucovacie opatrenia v súvislosti s touto farmou, ak sa v súlade s jeho právnymi predpismi dokáže, že táto farma nespĺňa podmienky uvedené v článku # a článku # ods. # tohto nariadenia a v článkoch #a, #b a #c nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Vsaka država članica, ki je pristojna za območje, na katerem je ribogojnica za modroplavutega tuna, sprejme izvršilne ukrepe v zvezi z ribogojnico, za katero je bilo v skladu z njeno zakonodajo ugotovljeno, da ne izpolnjuje določb iz členov # in # te uredbe ter členov #a, #b in #c Uredbe (ES) št