Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En bedre forståelse kan formindske opfattelsen af fare og reducere muligheden for en vred reaktion.
German[de]
Wenn man die Situation besser begreift, fühlt man sich nicht mehr so bedroht und die Gefahr, wütend zu werden, verringert sich.
English[en]
A better understanding may reduce the perception of danger, decreasing the possibility of an angry outcome.
Spanish[es]
Una mejor comprensión podría reducir la sensación de peligro, con lo cual disminuirían las probabilidades de responder con ira.
Finnish[fi]
Parempi ymmärrys voi vähentää vihan kokemista ja vihan purkautumisen mahdollisuutta.
French[fr]
Une meilleure compréhension peut réduire la perception de danger et diminuer la possibilité de se mettre en colère.
Italian[it]
Una comprensione migliore può ridurre la percezione del pericolo, diminuendo la possibilità di uno scatto d’ira.
Japanese[ja]
理解を深めることで,危険であるという認識が弱まり,怒りの生じる可能性が低くなります。
Norwegian[nb]
En bedre forståelse kan redusere oppfatningen av fare og dermed redusere sjansen for at resultatet blir sinne.
Dutch[nl]
Een beter begrip kan het gevoel van dreigend gevaar verminderen en daarmee ook de kans op een boze reactie.
Portuguese[pt]
Uma melhor compreensão pode reduzir a percepção do perigo, diminuindo a possibilidade da eclosão da ira.
Samoan[sm]
O le i ai o se malamalama sili atu, atonu e mafai ona faaitiitia ai le vaaiga taufaasese o se tulaga matautia e ono tupu, ma faaititia ai le tupu o se ita.
Swedish[sv]
Detta kan göra att den uppfattade faran förminskas och likaså risken för en ilsken reaktion.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakasiʻisiʻi ʻa e fakakaukau fakatuʻutāmakí ʻi he maʻu ha mahino ʻoku lelei angé, fakasiʻisiʻi ʻa e malava ko ia ke hoko ha ʻitá.
Tahitian[ty]
Na te maramarama rahi e faaiti i te mana‘o fifi, e e iti mai te hinaaro ia iria atu.