Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете също да усещате леки напомняния, чувство на мир или друго особено за вас чувство.
Bislama[bi]
Bae yu save filim tu we Hem i stap rimaenem yu long wan samting, o filim wan filing blong pis, o wan nara filing we yuwan stret i save.
Cebuano[ceb]
Kamo tingali mobati usab og malumo nga pahinumdom, pagbati sa kalinaw, o lain nga mga pagbati nga piho alang kaninyo.
Czech[cs]
Možná také pocítíte jemné připomenutí, dostaví se pocit pokoje nebo jiný pocit, který míváte konkrétně vy.
Danish[da]
I kan også føle en mild påmindelse, en følelse af fred eller en anden følelse, som er specifik for jer.
Greek[el]
Θα μπορούσατε επίσης να αισθανθείτε μία ευγενική υπενθύμιση, ένα αίσθημα γαλήνης ή ένα άλλο αίσθημα που προορίζεται ειδικά για εσάς.
English[en]
You might also feel a gentle reminder, a feeling of peace, or another feeling that is specific to you.
Spanish[es]
También podrías sentir un recordatorio sutil, un sentimiento de paz u otra sensación específicamente dirigida a ti.
Estonian[et]
Võid tunda ka õrna meeldetuletust, rahutunnet või mõnda muud tunnet, mis on sulle eriomane.
Finnish[fi]
Kenties tunnet myös lempeän muistutuksen, rauhan tunteen tai jonkin muun tunteen, joka on tarkoitettu nimenomaan sinulle.
Fijian[fj]
O na rawa ni vakila e dua na veivakavotui vinaka, e dua na yalo ni vakacegu, se dua tale na yalo e matata vei iko.
French[fr]
Il est aussi possible que tu ressentes un rappel doux, que tu aies un sentiment de paix ou un autre sentiment qui t’est propre.
Gilbertese[gil]
Ko kona naba n namakinna te raunnano, ke te namakin ae rau, ke te kantaninga ae bon kaineti ibukim Te Uea e kinako, ao E ataiko bwa ko na kanga n ataa te Tamnei.
Croatian[hr]
Također možete osjetiti nježni podsjetnik, osjećaj mira ili drugi osjećaj koji je namijenjen samo vama.
Hungarian[hu]
Érzékelhettek egy finom emlékeztetést is, a békesség egyfajta érzését, vagy más, csak rátok jellemző érzést.
Indonesian[id]
Anda mungkin juga merasakan suatu pengingat yang lembut, suatu perasaan damai, atau perasaan lain yang spesifik untuk Anda.
Icelandic[is]
Þið gætuð líka fundið ljúfa áminningu, friðartilfinningu eða annarskonar tilfinningu, sem er einkennandi fyrir ykkur.
Italian[it]
Lo Spirito potrebbe anche rammentarti qualcosa in modo dolce, oppure potresti provare un sentimento di pace o un’altra sensazione che riguarda te in modo specifico.
Japanese[ja]
穏やかな促し,平安な気持ち,またあなたに特別に与えられる気持ちを感じることもあるでしょう。
Lithuanian[lt]
Taip pat galite pajusti švelnų priminimą, ramybės jausmą ar kitą konkrečiai jums skirtą jausmą.
Latvian[lv]
Jūs varat arī sajust maigu atgādinājumu, miera sajūtu vai citas jums raksturīgas sajūtas.
Malagasy[mg]
Mety hahatsapa fampahatsiahivana mamy ihany koa ianao, na fahatsapana fiadanana, na fahatsapana hafa izay natao ho anao manokana.
Marshallese[mh]
Komaron̄ barāinwōt en̄jake juon ememļo̧kjeņ, en̄jake aenōm̧m̧an, ak bar jet en̄jake me rekkar n̄an kwe.
Mongolian[mn]
Та мөн аядуу зөөлөн сануулга, амар тайван мэдрэмжийг эсвэл өөрт тань онцлог өөр мэдрэмжийг ч хүлээн авч болно.
Norwegian[nb]
Du kan også føle en mild påminnelse, en følelse av fred eller en annen følelse som er spesiell for deg.
Dutch[nl]
Je kunt ook een vriendelijke herinnering krijgen, een rustig gevoel of een ander gevoel dat speciaal voor jou is.
Polish[pl]
Mogą towarzyszyć ci również inne doznania, poczucie spokoju albo uczucia charakterystyczne tylko dla ciebie.
Portuguese[pt]
Também pode receber um lembrete gentil, um sentimento de paz ou ter outro sentimento que seja específico para você.
Romanian[ro]
Puteţi simţi, de asemenea, că vi se amintește cu blândețe, puteți avea un sentiment de pace sau un alt sentiment care vă este menit.
Russian[ru]
Вы также можете чувствовать мягкие напоминания, испытывать чувство покоя или испытывать другие чувства, особенные именно для вас.
Slovenian[sl]
Prav tako nemara občutite blag opomin, občutek miru ali še en občutek, ki ga poznate samo vi.
Samoan[sm]
Atonu e te lagonaina foi se faamanatu malu, se lagona o le filemu, po o isi lagona e patino lava ia te oe.
Swedish[sv]
Du kanske också får en mild påminnelse, en känsla av frid eller någon annan känsla som gäller just dig.
Swahili[sw]
Unaweza pia kuhisi kumbusho jepesi, hisia ya amani, au hisia nyingine ambayo ni maalum kwako.
Tagalog[tl]
Maaari ka ring makadama ng magiliw na paalala, kapayapaan, o iba pang damdaming para sa iyo lamang.
Tongan[to]
Te ke ala ongoʻi foki ha kiʻi fakamanatu, ha ongoʻi nonga, pe ha toe ongo ʻoku fakapatonu atu kiate koe.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoʼa ʼoutou e ʼite i te hōʼē faʼahaʼamanaʼoraʼa marū, te hōʼē manaʼo hau, ’aore rā te tahi atu manaʼo taʼa ʼē nō ʼoutou iho.
Ukrainian[uk]
Ви можете також відчути легке нагадування, відчуття спокою або інше почуття, характерне для вас.
Vietnamese[vi]
Các em cũng có thể cảm thấy một lời nhắc nhở nhỏ nhẹ, một cảm giác bình an, hoặc một cảm giác khác mà cụ thể là dành cho các em.
Chinese[zh]
你可能还会感觉到微妙的提醒、平安的感觉,或是某种你特有的感觉。