Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رءانى من غير كلوت فى الحفل ولم اقاوم
Czech[cs]
vidíš, jak je to nebezpečné, nenosit kalhotky do společnosti.
English[en]
Seeing as you're so outrageous, don't wear any panties to the party.
Spanish[es]
Viendo que eres tan transgresora, no uses bombacha en la fista.
French[fr]
Car si tu es si scandaleuse, Ne porte pas de culotte à la fête.
Croatian[hr]
S obzirom kako si neobuzdana, nemoj da obučeš gaćice za zabavu.
Hungarian[hu]
Látván, hogy te olyan felháborító, Ne viseljen olyan bugyit, hogy a párt.
Indonesian[id]
Melihat Anda begitu skandal, Anda tidak mengenakan celana bukan di pesta itu.
Dutch[nl]
Als je me dan zo graag wil choqueren, draag dan maar eens geen slipje op het feest.
Polish[pl]
Skoro jesteś tak przygnębiona, nie zakładaj majtek na przyjęcie.
Portuguese[pt]
Vendo você assim tão escandalosa, não use nenhuma calcinha na festa.
Romanian[ro]
Dacă tot eşti aşa de agresivă, de ce nu vii fără chiloţi la petrecere?
Slovenian[sl]
Glede na to, da si neobrzdana, si za zabavo ne obleči hlačk.
Albanian[sq]
Meqënëse je kaq rebele, mos vish mbathje në festë.
Serbian[sr]
S obzirom kako si neobuzdana, nemoj da obučeš gaćice za zabavu.
Turkish[tr]
Madem bu kadar rezil birisin öyleyse partiye de donsuz gel.
Vietnamese[vi]
Cô đang thái quá đấy, không cần mặc cái quần lót nào đi dự tiệc đâu.