Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodningen, som regeringen for Det Forenede Kongerige fremsatte den 21. juni 2000 på vegne af Turks- og Caicosøerne om fravigelse fra definitionen af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" i forbindelse med landets produktion af ris henhørende under KN-kode 1006 30, afvises hermed.
German[de]
Der von der Regierung des Vereinigten Königreichs für die Turks- und Caicosinseln am 21. Juni 2000 eingereichte Antrag auf Abweichung von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" für seine Erzeugung von Reis des KN-Codes 1006 30 wird abgelehnt.
Greek[el]
Απορρίπτεται η αίτηση που υποβλήθηκε στις 21 Ιουνίου 2000 από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου για λογαριασμό των νήσων Τερκς και Κάικος για τη χορήγηση παρέκκλισης από τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" όσον αφορά την παραγωγή ρυζιού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1006 30.
English[en]
The request submitted on 21 June 2000 by the Government of the United Kingdom on behalf of the Turks and Caicos Islands for a derogation from the definition of the concept of "originating products" with regard to its production of rice of CN code 1006 30, is hereby rejected.
Spanish[es]
Se deniega la solicitud presentada por el Gobierno del Reino Unido en nombre de las Islas Turcas y Caicos el 21 de junio de 2000 de una excepción a la definición del concepto de "productos originarios" para su producción de arroz del código NC 1006 30.
Finnish[fi]
Hylätään Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen Turks- ja Caicossaarten puolesta 21 päivänä kesäkuuta 2000 esittämä pyyntö poikkeuksen saamiseksi "alkuperätuotteen" käsitteen määritelmästä CN-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin tuotannon osalta.
French[fr]
La demande présentée le 21 juin 2000 par le gouvernement du Royaume-Uni, au nom des îles Turks et Caicos, visant à obtenir une dérogation à la définition de la notion de produits originaires en ce qui concerne sa production de riz relevant du code NC 1006 30 est rejetée.
Italian[it]
La domanda presentata il 21 giugno 2000 dal governo del Regno Unito per conto delle Isole Turks e Caicos, volta ad ottenere una deroga alla definizione della nozione di "prodotti originari" per la loro produzione di riso di cui al codice NC 1006 30, è respinta.
Dutch[nl]
Het op 21 juni 2000 door de regering van het Verenigd Koninkrijk namens de Turks- en Caicoseilanden ingediende verzoek om een afwijking van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" met betrekking tot de productie van rijst, ingedeeld onder GN-code 1006 30, door de Turks- en Caicoseilanden wordt afgewezen.
Portuguese[pt]
É rejeitado o pedido apresentado em 21 de Junho de 2000 pelo Governo do Reino Unido em nome das ilhas Turcas e Caicos com vista à obtenção de uma derrogação da definição da noção de "produtos originários" para a sua produção de arroz do código NC 1006 30.
Swedish[sv]
Den ansökan om undantag från definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" som Turks- och Caicosöarnas offentliga myndigheter lämnade in den 21 juni 2000 när det gäller landets produktion av ris enligt KN-nummer 1006 30 avslås härmed.