Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ може да допринася за увеличаване на многообразието (по отношение на половете) в управителните органи на банките под неин надзор чрез пригодни и подходящи оценки на членовете на управителните съвети и на лицата, заемащи ключови длъжности.
Czech[cs]
ECB může přispět k posílení rozmanitosti (z hlediska pohlaví) ve správních orgánech bank, nad nimiž vykonává dohled, prostřednictvím hodnocení způsobilosti a bezúhonnosti členů bankovní rady a nositelů klíčových funkcí.
Danish[da]
ECB kan bidrage til at øge (køns)diversiteten i bankernes ledelsesorganer under dens tilsyn gennem vurderinger af egnethed og hæderlighed af bestyrelsesmedlemmer og personer med nøglefunktioner.
German[de]
Die EZB kann durch die Beurteilung der fachlichen Qualifikation und persönlichen Zuverlässigkeit der Mitglieder von Führungsgremien und der Inhaber und Inhaberinnen von Schlüsselfunktionen dazu beitragen, die Geschlechtervielfalt und allgemein die Vielfalt in den Führungsgremien der Banken, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu fördern.
Greek[el]
Η ΕΚΤ μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης (των φύλων) στα διευθυντικά όργανα των τραπεζών υπό την εποπτεία της μέσω αξιολογήσεων καταλληλότητας των μελών των συμβουλίων και των προσώπων που ασκούν βασικές λειτουργίες.
English[en]
The ECB can contribute to enhance (gender) diversity in the management bodies of the banks under its supervision through the fit and proper assessments of board members and key function holders.
Spanish[es]
El BCE puede contribuir al refuerzo de la diversidad (de género) en los órganos de dirección de los bancos bajo su supervisión mediante evaluaciones de idoneidad de los miembros de los consejos y de aquellos que desempeñan funciones esenciales.
Estonian[et]
EKP saab suurendada oma järelevalve all olevate pankade juhtorganite (soolist) mitmekesisust juhatuse liikmete ning võtmeisikute sobivuse ja nõuetele vastavuse hindamise kaudu.
Finnish[fi]
EKP voi osaltaan edistää (sukupuolijakauman) monimuotoisuutta valvonnassaan olevien pankkien ylimmissä hallintoelimissä arvioimalla johtokunnan jäsenten ja keskeisten toimenhaltijoiden luotettavuutta, sopivuutta ja ammattitaitoa.
French[fr]
La BCE peut contribuer à améliorer la diversité (des genres) au sein des organes de directions des banques sous sa supervision en évaluant dûment la compétence et l’honorabilité des membres de leurs comités exécutifs et de leurs principaux fonctionnaires.
Irish[ga]
Is féidir le BCE rannchuidiú leis an éagsúlacht (inscne) a fheabhsú i gcomhlachtaí bainistíochta na mbanc atá faoina mhaoirseacht trí mheasúnuithe oiriúnacha agus cuí ar chomhaltaí boird agus ar shealbhóirí príomhfheidhme.
Croatian[hr]
ESB može pridonijeti povećanju (rodne) raznolikosti u upravljačkim tijelima banaka pod svojim nadzorom kroz procjene sposobnosti i primjerenosti članova odbora i nositelja ključnih funkcija.
Hungarian[hu]
Az EKB a vezető testületi tagok és a kulcsfontosságú feladatot ellátó személyek alkalmasságának és megbízhatóságának értékelésével hozzájárulhat ahhoz, hogy a felügyelete alá tartozó bankok vezető testületei nagyobb fokú (nemi) sokszínűséget tükrözzenek.
Italian[it]
La BCE può contribuire a migliorare la diversità (di genere) negli organi direttivi delle banche sotto la sua supervisione valutando debitamente la competenza e l'onorabilità dei membri del consiglio di amministrazione e del personale che riveste ruoli chiave.
Lithuanian[lt]
ECB gali prisidėti prie (lyčių) įvairovės skatinimo bankų, kurių veikla prižiūrima, valdymo organuose, atlikdamas valdybos narių ir pagrindines užduotis atliekančių asmenų kompetencijos ir tinkamumo vertinimą.
Latvian[lv]
ECB var palīdzēt veicināt (dzimumu) dažādību tās uzraudzībā esošo banku vadības struktūrās, veicot valdes locekļu un galveno amatpersonu piemērotības novērtējumus.
Maltese[mt]
Il-BĊE jista' jikkontribwixxi biex itejjeb id-diversità (bejn il-ġeneri) fil-korpi maniġerjali tal-banek taħt is-superviżjoni tiegħu permezz ta' valutazzjonijiet kompetenti u idonei tal-membri tal-bord u tad-detenturi ta' funzjonijiet ewlenin.
Dutch[nl]
De ECB kan bijdragen aan verbetering van de (gender)diversiteit in de leidinggevende organen van de banken onder haar toezicht door middel van de beoordelingen van de deskundigheid en betrouwbaarheid van bestuurders en medewerkers met een sleutelfunctie.
Polish[pl]
EBC może przyczynić się do większego zróżnicowania pod względem płci w organach zarządzających banków podlegających jego nadzorowi poprzez odpowiednie oceny kompetencji i reputacji członków zarządu i osób pełniących kluczowe funkcje.
Portuguese[pt]
O BCE pode contribuir para aumentar a diversidade (de género) nos órgãos de administração dos bancos sob a sua supervisão, através de avaliações da adequação e da idoneidade dos membros do órgão de administração e dos titulares de funções essenciais.
Romanian[ro]
BCE poate contribui la creșterea diversității (de gen) în organele de conducere ale băncilor aflate sub supravegherea sa prin evaluările în materie de competență și onorabilitate ale membrilor consiliului și ale deținătorilor de funcții-cheie.
Slovak[sk]
ECB môže prispieť k zvýšeniu (rodovej) rozmanitosti v riadiacich orgánoch bánk pod jej dohľadom prostredníctvom vhodného a správneho hodnotenia členov rady a osôb zastávajúcich kľúčové funkcie.
Slovenian[sl]
ECB lahko prispeva k večji raznolikosti (spolov) v organih vodenja bank pod svojim nadzorom z oceno sposobnosti in primernosti članov upravnih odborov in nosilcev ključnih funkcij.
Swedish[sv]
ECB kan bidra till att öka (köns)mångfalden i ledningsorganen för de banker som står under dess tillsyn genom lämpliga bedömningar av styrelsemedlemmar och nyckelfunktionsinnehavare.