Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك كان دائما جفافا وطبيعي الكوارث والناس يبحثون عن كبش الفداء دائما.
Bulgarian[bg]
Винаги е имало суша и природни бедствия, а хората винаги търсят изкупителна жертва.
Czech[cs]
Ale přírodní katastrofy jsou tu odedávna... a lidé vždy hledali obětního beránka.
Greek[el]
Πάντα σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών ο κόσμος ψάχνει για έναν αποδιοπομπαίο τράγο.
English[en]
But there have always been droughts and natural disasters and people are always looking for a scapegoat.
Finnish[fi]
Mutta aina on ollut kuivuutta ja katastrofeja, ja aina on etsitty syntipukkia.
French[fr]
Mais il y a toujours eu des sécheresses et des perturbations. Et on veut toujours un bouc émissaire.
Hebrew[he]
אבל תמיד היו בצורת ואסונות טבע... ואנשים תמיד מחפשים אחר שעיר לעזאזל.
Croatian[hr]
No oduvijek je bilo suša i prirodnih katastrofa, a ljudi oduvijek traže žrtvenog jarca.
Italian[it]
Ma ci sono sempre state siccità e calamità naturali, e si cerca sempre un capro espiatorio.
Dutch[nl]
Bij natuurrampen zoeken ze altijd een zondebok.
Polish[pl]
Ale od zawsze występowały susze i katastrofy naturalne... i ludzie zawsze szukali kozła ofiarnego.
Portuguese[pt]
Mas secas e desastres naturais sempre ocorreram, e o povo sempre quer um bode expiatório.
Romanian[ro]
Întotdeauna au fost secete şi dezastre naturale şi oamenii întotdeauna caută ţapi ispăşitori.
Slovak[sk]
A ich duchovia v tomto dome strašia na každý Štedrý večer.
Slovenian[sl]
Toda vedno so obstajale suše in naravne katastrofe in ljudje vedno iščejo grešnega kozla.
Swedish[sv]
Men vid naturkatastrofer söker folk alltid efter en syndabock.
Turkish[tr]
Her zaman kuraklıklar ve doğal felaketler olacak ve insanlar, suçlayacak birini arayacaktır.