Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil help om mense wakker te skud sodat hulle kan besef hoe giftig sigarette is.”—Patrick Reynolds, kleinseun van die stigter van R.
Arabic[ar]
اريد ان اساعد الناس على الانتباه لمقدار سمّ السجائر.» — پاتريك رينولدز، حفيد مؤسس شركة ر.
Bislama[bi]
Mi wantem halpem ol man blong oli luksave se ol sigaret oli posen stret.”—Patrick Reynolds, smol bubu blong man we i statem R.
Cebuano[ceb]
Buot ko nga ang mga tawo mahigmata bahin sa kon unsa ka makahilo ang mga sigarilyo.” —Patrick Reynolds, apo sa magtutukod sa R.
Czech[cs]
Chci lidem pomoci, aby procitli a uvědomili si, jak jsou cigarety jedovaté.“ — Patrick Reynolds, vnuk zakladatele společnosti R.
Danish[da]
Jeg vil gerne gøre folk opmærksomme på hvor giftige cigaretter er.“ — Patrick Reynolds, der er sønnesøn af R.
German[de]
Ich möchte die Menschen wachrütteln, damit sie erkennen, wie giftig Zigaretten sind“ (Patrick Reynolds, Urenkel des Gründers der Tabakfirma R.
Greek[el]
Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν πόσο δηλητηριώδες είναι το τσιγάρο».—Πάτρικ Ρέινολντς, εγγονός του ιδρυτή της Καπνοβιομηχανίας Ρ.
English[en]
I want to help people wake up to how poisonous cigarettes are.” —Patrick Reynolds, grandson of the founder of R.
Hebrew[he]
ברצוני לעזור לאנשים להתפכח ולהבין עד כמה הסיגריות מרעילות”. — פטריק ריינולדס, נכדו של מייסד חברת הטבק ר.
Hiligaynon[hil]
Luyag ko buligan ang mga tawo sa pagbugtaw sa kon daw ano ka makahililo ang mga sigarilyo.” —Patrick Reynolds, apo sang tagtukod sang R.
Croatian[hr]
Želim pomoći ljudima da postanu svjesni koliko su cigarete štetne” (Patrick Reynolds, praunuk osnivača duhanskog trgovačkog društva R.
Hungarian[hu]
Én segíteni szeretnék az embereknek, hogy ráeszméljenek, mennyire mérgező a cigeretta” (Patrick Reynolds, az R.
Iloko[ilo]
Kayatko a tulongan dagiti tattao nga agalerto iti makasabidong unay a kasasaad ti sigarilio.”—Patrick Reynolds, apo iti nangpundar iti R.
Italian[it]
Desidero aiutare gli altri a rendersi conto di quanto sono velenose le sigarette”. — Patrick Reynolds, pronipote del fondatore della R.
Korean[ko]
··· 나는 담배가 얼마나 유해한지 깨닫도록 사람들을 돕기를 원한다.”—패트릭 레이놀즈, R.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å hjelpe mennesker til å få øynene opp for hvor giftige sigaretter er.» — Patrick Reynolds, sønnesønn av grunnleggeren av R.
Dutch[nl]
Ik wil mensen helpen doordrongen te raken van de giftigheid van sigaretten.” — Patrick Reynolds, kleinzoon van de oprichter van de R.
Nyanja[ny]
Ndifuna kuthandiza anthu kugalamuka nkuwona mmene ndudu ziliri zaululu.”—Patrick Reynolds, mdzukulu wa woyambitsa R.
Portuguese[pt]
Quero ajudar as pessoas a ficarem cônscias de quão venenosos são os cigarros.” — Patrick Reynolds, neto do fundador da “R.
Russian[ru]
Мне хочется помочь людям проснуться, чтобы они увидели, насколько ядовиты сигареты» (Патрик Рейнольд, внук основателя табачной фирмы Р.
Slovak[sk]
Chcem pomôcť ľuďom, aby si uvedomili, aké sú cigarety jedovaté.“ — Patrick Reynolds, vnuk zakladateľa Tabakovej spoločnosti R.
Slovenian[sl]
Ljudem želim pomagati da bi se prebudili in spoznali, kako strupene so cigarete.“ — Patrick Reynolds, vnuk ustanovitelja R.
Serbian[sr]
Želim pomoći ljudima da postanu svesni koliko su cigarete štetne“ (Patrick Reynolds, praunuk osnivača duvanskog trgovačkog društva R.
Southern Sotho[st]
Ke batla ho thusa batho hore ba elelloe kamoo lisakerete li leng chefu ka teng.”—Patrick Reynolds, setloholo sa mothei oa K’hamphani ea Koae ea R.
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa folk att inse hur giftiga cigarretterna är.” — Patrick Reynolds, sonson till grundaren av R.
Swahili[sw]
Ninataka kuwasaidia watu wang’amue jinsi sigareti zilivyo zenye sumu.”—Patrick Reynolds, mjukuu wa mwanzilishi wa Kampuni ya Tumbaku R.
Thai[th]
ผม ต้องการ ช่วย ให้ คน ตื่น ตัว ว่า บุหรี่ มี พิษ เพียง ไร.”—แพทริก เรย์โนลด์ส หลาน ของ ผู้ ตั้ง บริษัท อาร์.
Tagalog[tl]
Nais kong tulungan ang mga tao na magising sa kung gaano nakalalason ang mga sigarilyo.” —Patrick Reynolds, apo ng nagtatag ng R.
Tswana[tn]
Ke batla gore batho ba ntshe matlho dinameng ba lemoge kafa disekerete di leng kotsi ka teng.”—Go ya ka Patrick Reynolds, e leng setlogolwana sa mosimolodi wa R.
Xhosa[xh]
Ndifuna ukunceda abantu bayiphaphele indlela umdiza oyityhefu ngayo.” —NguPatrick Reynolds, umzukulwana womsunguli weNkampani YeCuba kaR.
Zulu[zu]
Ngifuna ukusiza abantu ukuba bavuke bazi ukuthi ugwayi uwubuthi kangakanani.” —UPatrick Reynolds, umzukulu womsunguli weR.