Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn wir auch nicht einreisen durften, so nahmen sich doch die Brüder stets etwas Zeit, um uns in der Nähe von Darjeeling zu besuchen.
English[en]
Even though we were unable to enter, the brothers would always take time off to visit us in nearby Darjeeling.
Spanish[es]
Aunque no podíamos entrar, los hermanos siempre sacaban tiempo para visitarnos en la cercana Darjeeling.
French[fr]
On ne nous laissait pas passer, mais les frères prenaient le temps de venir nous voir à Darjeeling, la ville la plus proche.
Italian[it]
Benché non ci fosse possibile varcarlo, i fratelli presero sempre del tempo dal lavoro per venire da noi nella vicina Darjeeling.
Japanese[ja]
シッキムの中に入ることはできませんでしたが,兄弟たちはいつも休暇を取って,近くのダージリンにいるわたしたちに会いに来てくれたものです。
Korean[ko]
비록 우리는 입국은 할 수 없었지만 형제들이 항상 인근의 ‘다아지일링’에 있는 우리를 방문하기 위해 시간을 내었다.
Dutch[nl]
Ook al mochten wij de grens niet over, de broeders namen toch altijd wat tijd om ons in het nabijgelegen Darjeeling te bezoeken.
Portuguese[pt]
Embora não conseguíssemos entrar, os irmãos sempre reservavam tempo para nos visitar na vizinha Darjeeling.