Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمّا تدنّى وضعه ، فإنّه يتمكّن دوماً من النهوض من بين الأموات.
Bulgarian[bg]
Няма значение колко е затънал, той винаги успява да възкръсне.
Czech[cs]
Nezáleží, jak hluboko klesne, vždycky nějak zvládne vstát z mrtvých.
Danish[da]
Ligegyldig hvor langt han går ned, så rejser han sig altid fra de døde.
English[en]
No matter how down he gets, he always manages to rise from the dead.
Spanish[es]
Sin importar que tan bajo caiga, se las arregla para levantarse de entre los muertos.
Finnish[fi]
Kuinka syvälle hän joutuukaan, - hän nousee aina kuolleista.
Croatian[hr]
Bez obzira koliko duboko padne, uvijek pronađe način da ustane iz mrtvih.
Hungarian[hu]
Nem számít milyen mélyre csúszik, valahogy mindig feltámad a halálból!
Italian[it]
Non importa quanto in basso arrivi, lui riesce sempre a risalire dal baratro.
Dutch[nl]
Hoe slecht het ook gaat, het lukt hem altijd weer op te staan uit de dood.
Polish[pl]
Nieważne, jak nisko upadnie, zawsze wstaje zmarłych.
Portuguese[pt]
Não importa como, ele consegue ressuscitar dos mortos.
Romanian[ro]
Indiferent cât de jos ajunge, mereu reuşeşte să se înalţe din morţi.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kako globoko pade, vedno vstane od mrtvih.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko duboko padne, uvijek pronađe način da ustane iz mrtvih.
Turkish[tr]
Ne kadar dibe batsa da küllerinden doğmayı her zaman başarıyor.