Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ydes støtte til følgende: erhvervsrådgivning og information, ombygning og udvidelse af landsbyhuse til fælles brug som f.eks. fælles mødesteder og landsbymuseer, bevarelse og omlægning af landsbyer for at bevare deres landsbykarakter, forbedring af landsbymiljøets økologiske karakter, fremme af fælles aktiviteter i landsbyer og køb af jord i forbindelse med andre understøttede aktiviteter.
German[de]
Für folgende Zwecke werden Beihilfen gewährt: Betreuung der Zuwendungsempfänger mittels Fachberatung und Information, Umnutzung dörflicher Bausubstanz für Gemeinschaftseinrichtungen wie Treffpunkte und Dorfmuseen sowie ggf. bauliche Erweiterung im Rahmen der Umnutzung, Maßnahmen zur dorfgemäßen Erhaltung und Gestaltung des Ortsbildes, Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der dorfökologischen Verhältnisse, Maßnahmen zur Stärkung des dörflichen Gemeinschaftslebens, Erwerb von Grundstücken im Zusammenhang mit anderen unterstützten Maßnahmen.
Greek[el]
Χορηγείται ενίσχυση για τους ακόλουθους σκοπούς: αρωγή στους αποδέκτες ενισχύσεων με την παροχή επαγγελματικών συμβουλών και υπηρεσιών ενημέρωσης, μετατροπή και επέκταση κατασκευών στα χωριά για χρήση από το σύνολο, όπως κοινοτικές αίθουσες συγκεντρώσεων και μουσεία χωριών, μέτρα για τη διατήρηση και ανάπλαση χωριών ώστε να διασωθεί ο χωριάτικος χαρακτήρας τους, μέτρα βελτίωσης των οικολογικών παραμέτρων του περιβάλλοντος του χωριού, μέτρα ενθάρυνσης συλλογικών δραστηριοτήτων στα χωριά και αγορά γις σε συνάφεια με τις υπόλοιπες υποστηριζόμενες δραστηριότητες.
English[en]
Aid is granted for the following purposes: assistance to the aid recipients by professional counselling and information services, conversion and extension of village constructions for community use such as communal meeting places and village museums, measures for the preservation and remodelling of villages to preserve their village character, measures to improve the ecology of village environment, measures to encourage community activities in villages, and the purchase of land in connection with the other supported activities.
Spanish[es]
La ayuda se concede para los siguientes fines: asistencia a los beneficiarios proporcionada por servicios profesionales de asesoramiento e información; reconversión y ampliación de edificaciones de estos municipios para destinarlas a usos comunes, por ejemplo, como lugares de reunión y museos rurales; medidas para la conservación y remodelación de los municipios rurales con objeto de preservar sus características propias; medidas para fomentar las actividades comunitarias en estos municipios y adquisición de terrenos para fines relacionados con las otras actividades destinatarias de ayudas.
Finnish[fi]
Tukea myönnetään seuraaviin tarkoituksiin: tuensaajien avustaminen ammatillisella neuvonnalla ja tiedotuksella, kylien rakenteiden muuntaminen ja laajentaminen yhteisön käyttöön, kuten yhteisiksi kokoontumispaikoiksi ja kylämuseoiksi, kylien säilyttämistä ja uudistamista koskevat toimenpiteet kylien luonteen säilyttämiseksi, kyläympäristön ekologian parantamista koskevat toimenpiteet, yhteisön toimien kannustamista koskevat toimenpiteet kylissä sekä muuhun tuettavaan toimintaan liittyvä maanhankinta.
French[fr]
L'aide est accordée dans les cas suivants: assistance apportée aux bénéficiaires des aides par des services de conseil et d'information professionnelle, conversion et extension de constructions villageoises pour un usage communautaire tel que des lieux de réunions communales et des musées de villages, mesures en faveur de la conservation et du réaménagement de villages en vue de préserver leur caractère villageois, mesures destinées à améliorer l'écologie des villages, mesures visant à encourager les activités communautaires dans les villages et achat de terres en liaison avec les autres activités faisant l'objet de mesures d'aide.
Italian[it]
L'aiuto è concesso per le seguenti finalità: assistenza ai beneficiari dell'aiuto mediante consulenza professionale e servizi di informazione; conversione e ampliamento di costruzioni esistenti da adibire ad uso comune, ad esempio centri culturali e musei; misure di conservazione e ristrutturazione dei villaggi per preservarne il carattere; misure di carattere ecologico; incentivazione delle attività comunitarie nei villaggi e acquisto di terreni in connessione con le altre attività che fruiscono dell'aiuto.
Dutch[nl]
Er wordt steun verleend voor de volgende doeleinden: bijstand aan steunontvangers door professionele advies- en voorlichtingsdiensten, verbouwing en uitbreiding van dorpsgebouwen voor gemeenschappelijk gebruik, zoals gemeentelijke ontmoetingsplaatsen en dorpsmusea, maatregelen voor de bescherming en herinrichting van dorpen om ze hun dorpskarakter te laten behouden, maatregelen om de ecologie van het dorpsmilieu te verbeteren, maatregelen om gemeenschappelijke activiteiten van de dorpsgemeenschap aan te moedigen, en de aanschaf van land in verband met de andere activiteiten waarvoor steun wordt verleend.
Portuguese[pt]
O auxílio é concedido para os seguintes fins: assistência aos beneficiários através de serviços de aconselhamento e informação, conversão e extensão de edifícios nas aldeias destinados a utilização comum, como locais de reunião e museus rurais, medidas de preservação e remodelação das aldeias para manter o seu carácter rural, medidas ecológicas, medidas destinadas a incentivar as actividades comunitárias nas aldeias e compra de terrenos para fins relacionados com as actividades apoiadas.
Swedish[sv]
Stöd ges till följande ändamål: Hjälp till stödmottagare genom professionell rådgivning och information, omvandling och utbyggnad av byggnader till gemensam användning som kommunala samlingslokaler och bymuseer, åtgärder för bevarande och omformning av byar för att bevara bykaraktären, åtgärder för att förbättra ekologin i bymiljön, åtgärder för att uppmuntra gemensam verksamhet i byar, samt markförvärv i samband med den övriga verksamhet som får stöd.